“独岛是韩国领土,不是日本海而是东海。”
韩国国内的口笔译专家们开始行动,致力于正确传播被歪曲的韩国历史与文化。
网络外交使节团VANK与全球专业翻译平台“巴别塔”28日在首尔城北区普门洞VANK办公室签署业务协议(MOU),将开展向全球200个国家宣传韩国的项目。为此,巴别塔将动员平台上注册的口笔译专家,支援VANK把三一独立宣言书翻译成30种语言,并纠正有关韩国的错误信息。
巴别塔代表赵恩别表示:“将帮助在巴别塔注册的500余名口笔译专家以才能捐赠的方式,与VANK一起开展量身定制的韩国宣传活动。”VANK团长朴基台也表示:“自日本殖民统治时期以来,韩国的历史与文化是通过在日本而非韩国翻译的外文资料广泛传入西方的,因此当今世人所看的世界史教科书、百科全书、世界地图、网站等中关于韩国的歪曲历史不断扩散”,“通过此次签署MOU,世界各国民众可以用自己使用的语言所写的信息,更轻松、更亲切地接触韩国的历史与文化。”
提供基于网络浏览器的云端口笔译服务的巴别塔,已注册英语、阿拉伯语、西班牙语、法语等口笔译专家500余名。






