2019-03-29 | 이태규 기자

“道德性致命伤” 青瓦台恐伤国政运营动力,“迅速受理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前青瓦台发言人金宜谦在投机争议爆发仅两天后骤然辞职,青瓦台也难掩沉痛气氛。青瓦台一位人士表示:“最初听到相关消息时,就觉得金发言人很难顶住,但他真的辞职后,内部气氛处于‘恐慌’状态。”另一位青瓦台人士也苦涩地说:“还会有比这更大的政治利空吗?”

金前发言人29日下午与政务首席秘书姜琪正一同来到春秋馆表示:“与文在寅总统共进午餐,并在青瓦台院内散步”,“文总统(就今后的工作)为我操了心”。据悉文总统问“今后要住在哪里”,金前发言人回答“还不太清楚”。金前发言人此前住在青瓦台附近的职员用公寓(官舍),辞去发言人职务后必须马上寻找住处。

尽管青瓦台内部气氛低沉,文总统仍迅速批准金发言人的辞呈,是因为判断事态若继续拖延,舆论将迅速恶化,进而可能打击国政运营动力。据韩国盖洛普于26日至28日对全国1003名成年人实施的调查(置信水平95%,抽样误差±3.1个百分点,详细内容参见中央选举舆论调查审议委员会主页),文总统的国政支持率为43%,较前一周下降2个百分点,创上任后最低值。

看来也充分考虑了给执政党造成负担的当前局势。在总选举临近一年之际,执政党支持率持续下滑。在盖洛普调查中,共同民主党支持率为35%,下降2个百分点,同样是本届政府成立后的最低值。实际上,当天执政党罕见地向青瓦台传达了忧虑之意。民主党首席发言人洪翼杓与记者见面时表示:“上午在国会召开非公开最高委员会议,向青瓦台传达了‘表示忧虑’的立场”,“有些部分不符合国民情绪”。特别是韩国国土交通部长官候选人崔正镐的多套住房、韩国科学技术情报通信部长官候选人赵东皓子女的“皇帝留学”争议等,长官候选人人事听证会过程中各种问题接连爆出,指向执政阵营的民心日渐冷淡。此外,从近期公布的高级公职人员财产明细看,相当多人为多套房持有者,被指是典型的“双重标准”的声音也在增大。

青瓦台发言人因投机争议辞职,以清廉为旗号的文总统的青瓦台也受到致命伤。去年11月23日前青瓦台礼宾秘书官金钟天因酒驾辞职,仅四个多月后又发生不体面之事,青瓦台的道德性也受损。

在野党一齐展开批评。自由韩国党发言人闵庚旭在评论中表示:“这不是发言人辞职就能结束的问题”,要求“未能妥善管理幕僚的文总统应立即向国民道歉,并对是否还有此类事例进行全面调查”。他还批评说:“这是一个口口声声要稳住房价、连平民百姓借债‘置一套自己的房’都加以阻挡的政府”,“以亲民平民作秀、以偏颇视角只批评过去政权的现职记者出身的金宜谦,进入青瓦台仅5个月所做的事,就是26亿韩元的再开发房地产投机”。正义党发言人崔硕也指出:“金发言人将被记为抛弃名誉、追逐金钱的青瓦台发言人。”发言人洪翼杓则强调:“从其本人立场看或有遗憾,但我认为这是考虑国民标准的合理判断”,“希望以此事为契机,包括青瓦台在内的政府与执政党相关人士铭记时代变化,以符合国民标准的方式行事并反省自身”。

阅读韩文原文