2019-03-29 | 정영현 기자

临时政府百年…抗日独立军的“心脏”终获复原

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大韩民国宪法在第一句就宣示,今天的大韩民国继承临时政府的法统。理所当然,大韩民国是建立在临时政府的军队光复军所展开的独立斗争基础之上。大韩民国与国民铭记这一不可否认的历史。”

29日上午,中国重庆渝中区邹容路37号。在灰砖坚实垒砌的四层建筑前,国务总理李洛渊以及外交部和国家报勋处相关人士、执政党与在野党国会议员、独立有功者后代等齐聚一堂。此处是大韩民国临时政府光复军总司令部大楼,在严酷的日本殖民统治时期曾是为祖国独立进行武装斗争的心脏,但曾因重庆迅猛的市中心再开发项目,险些消失得无影无踪。

在勉强摆脱拆除危机、当天得以举行复原纪念仪式的光复军总司令部大楼前,李总理强调:“我们的先觉者在中国上海建立了大韩民国临时政府”,“许多先辈在临时政府工作,或倾尽家产予以帮助,志士们不惧死亡、激烈战斗”。李总理表示:“缅怀并追悼为祖国独立献出生命而战斗的先烈”,“向在异国为独立奉献的所有先辈致敬”。

李总理在纪念辞中也向帮助复原光复军总司令部的中国和重庆地方政府表达谢意。李总理说:“1940年9月光复军总司令部成立仪式上,后来成为新中国首任总理的周恩来先生代表中国共产党出席”,“今天韩中两国共同纪念1940年光复军创建与2019年光复军总司令部复原,证明了韩中两国长久而深厚的纽带”。他还强调:“特别感谢为光复军总司令部复原倾注心力的中国国家主席习近平、重庆市委书记陈敏尔和重庆市市长唐良智等各位领导人”。光复军总司令部大楼在朴槿惠政府时期由韩中两国就复原达成协议,但2016年爆发“萨德”(THAAD)事态后复原工程一度停滞。此后2017年12月文在寅总统果断决定访问重庆,中国政府才重新开始配合复原。

李总理还表示,希望此次光复军总司令部复原成为迈向朝鲜半岛和平的一步。李总理强调:“从上海开始到在重庆结束活动,大韩民国临时政府里没有南与北,也没有左与右之分。”随后李总理表示:“不幸的是,朝鲜半岛刚从帝国主义中解放就被南北分裂,如今这样的朝鲜半岛已踏上克服分裂的长征。”

李总理强调:“感谢中国为朝鲜半岛无核化与和平定着发挥建设性作用”,“希望今后中国继续帮助朝鲜半岛和平与共同繁荣”。代表中方出席复原纪念仪式的重庆市市长唐良智也表示:“历史是一座城市的根,文化是这座城市的灵魂”,“传承和复原历史与文化,就是守护现在的资源和未来的希望”。

另外,光复军总司令部于1940年9月在重庆嘉陵宾馆举行了成立典礼。同年11月迁往西安,1942年10月又返回重庆。

当天复原的光复军总司令部大楼为地上四层。复原前曾被用作餐馆、服装店、仓库等,缺乏妥善管理而遭闲置。但经此次复原,内部被改造为介绍光复军活动等的空间。国家报勋处计划与中方协商后,不久将免费向公众开放此处。

阅读韩文原文