2019-03-29 | 양준호 기자

[这个人]主教练朴美熙“收视率超过职业棒球?失去只在一瞬,我先多跑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日职业排球V联赛女子组总决赛第三场的收视率达到历史最高的2.68%。此前在职业棒球开幕日23日,女子组总决赛第二场的收视率也高于职业棒球5场比赛中的4场。尽管存在季后赛终极舞台与常规赛比赛的差异,但女子排球在收视率上超过国民运动职业棒球这一事实,被体育界视为一股新鲜冲击。女子排球热潮的中心,是兴国生命粉红蜘蛛排球队及其主帅朴美熙(56)教练。

朴教练在1980年代是顶级球星,2000年代作为电视解说员深受球迷喜爱。如今她在执教第五年就缔造了常规赛与总决赛双冠王的又一个成功神话。夺冠的兴奋尚未消退的29日,记者在首尔钟路区兴国生命大厦见到了朴教练。

她说“整个赛季五个月一次没得过的感冒,总决赛一结束就来了”,一边抽着鼻子一边表示“非常感谢在总决赛中呈现精彩比赛的韩国道路公社球员和教练组,一定要向他们说一句辛苦了”。当谈到近来女子排球人气高涨时,她说“获得人气真的需要很长时间,而失去只是一瞬间。首先我自己要更多学习、更加努力”。

尽管她把姿态放得很低,但她已作为韩国四大职业体育(棒球、足球、排球、篮球)史上首位夺得双冠王的女性教练留名历史。她率领的兴国生命27日以3胜1负击败道路公社,12年来再度实现双冠王。在韩国国内职业体育界,在朴教练之前曾有两位女性教练,但都在一个赛季后离任或在赛季结束前中途辞职。朴教练自2014年起执教同一支球队,今年是第六年,取得两次常规赛冠军和一次总决赛冠军。她笑着说“球员时期也是这样,错失比赛的遗憾会持续很久,而取胜后的喜悦只是短暂一刻。现在也差不多,比想象中要平淡”。

虽说平淡,但朴教练在确定夺冠后哭了很久,久到说不出话。因为球队经历了许多起伏:2016-2017赛季夺得常规赛冠军,却在总决赛先赢一场后连输三场;2017-2018赛季以最末位的第六名收官。朴教练坦言“今年赛季其实整个赛季都处于危机中。因为没有连败,外界以为很轻松,其实并非如此”。她说,自己对教练这一角色的职责思考尤其深。

“看到因各自不同原因而苦恼的球员,大多数情况下我一眼就明白是什么状况。但有些问题必须自己解决,只有这样克服才能成长一个阶段,所以很多时候我只是关注着、静静观望,而这个过程真的很不容易。”朴教练回顾说:“替补球员训练比主力更多,却对出场机会没有把握,与他们维持好关系比什么都重要。”赛季中或比赛中遇到关口时,她会与球员分享两年前刻骨铭心的失败经历。他们一起回想总决赛失利后走出赛场时格外令人心酸的皇后乐队的《We Are the Champions》。两年前听来像送葬曲的歌,如今可以当作胜利颂歌来享受。

休赛期让球员匿名写下“对教练的期望”

面对球员前必用荧光笔涂描、反复查看

鼓励球员各尽其责,夯实团队协作

最近朴教练听到和接触最多的词是“玻璃天花板”。2014年首次执掌球队时如此,如今听得更多。朴教练说“教练这个位置几乎都被男性占据,女性来了大概让人觉得有点奇怪,也会有被抢走位置的感觉。起初我也在对手教练身上看到‘不能输给女教练’的求胜欲”,并表示“回头看,其实并不存在那样的事,也许是我自己意识过头了。现在几乎不会因为是女性、是女教练而被另眼看待,我自己也几乎不会去在意”。她说执教初期“比任何人都更有力的支持来自后辈们的热烈拥护”,并回顾道“想到我做好了后辈们的路才会打开,因此更加努力”。

朴教练以“妈妈式领导力”闻名:她细致操心球员宿舍的垃圾分类和房间通风,确认球员有没有漏餐、外出时是否穿得太薄。尤其在接近球员时,她一定要经过一道程序——阅读贴在书桌下最显眼处、用荧光笔标注的备忘。朴教练说“休赛期我一定让球员匿名提交对教练的期望,有一次写着这样的内容:‘请不要对所有事都插手’‘请平等对待所有球员’。看到那一刻我脑子一震”。她说“我以为自己对球员已经做得不错了,原来并不是。那时我才领悟到,面对球员时对我来说是一对多,但对球员来说是一对一”,并表示“为了区分球员自己会做好的事和需要教练去说的事,我在那张备忘上用荧光笔涂描,每天早上都认真看一遍”。

“我做好后辈才有路”,突破玻璃天花板

还需具备发掘人才素养的经营思维

再度形成合力,力争二连冠

朴教练谈到优秀教练的条件时说“我认为要具备一定的经营思维”。她开场说“教练不只是每天教排球技术的位置。就算24小时训练也不一定出成绩”,并表示“即便来的是世界级名帅,如果球员阵容跟不上也很难。就像企业全力发掘人才一样,为了构建优秀阵容,教练的判断非常重要,向俱乐部提出引援要求的方式等也很重要”。朴教练连好好休息的时间都没有,下月就要奔赴江原道太白观看全国中学高中比赛,也正是出于这一背景。

既然为兴国生命带来12年来的双冠王,下一个目标自然是二连冠。朴教练说“成为连续夺冠的教练当然是心愿,但我很清楚这并不容易。要回到原点,包括我在内的教练组和球员的努力、俱乐部的支持要再一次形成合力”,并表示“夺冠中球员的功劳绝对最大,但我也强调不要忘记,这也是因为对手球队状况等围绕我们的各种情况和时机都很好才得以实现”。

被问到想作为怎样的体育人留下时,朴教练把目光转向窗外。她似在脑海中想象某个画面,随后说“希望将来在路上遇到后辈时,能听到一句毫无隔阂的亲切问候——‘前辈’或者‘姐姐’。为了成为这样受尊敬又亲近的前辈,我会比现在更加努力”。

阅读韩文原文