2019-03-29 | 윤종열 기자

南景弼退出政界…"以创业开启第二人生"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前京畿道知事南景弼(54岁,见图)将离开活跃了20年的政界,以创业公司开启第二人生。

南前知事29日对选举阵营亲近人士表示,“我将离开倾注了整个年轻岁月的政治”,“并重新回到挥汗工作的青年南景弼,开始新的挑战”。南前知事在去年6·13地方选举前回归自由韩国党,作为京畿道知事候选人参选但落败,近期在日本留学。

他表示,“我将开始创业,日夜努力、挥汗工作,创造更多好的就业岗位,做对许多人有帮助的事”,“干净透明地赚钱,诚实纳税,做好事地生活”。

南前知事说,“对从30岁出头起就只从事政治的我来说,这不是一条容易的路”,“但心脏重新跳动,让人激动。有人说年龄只是数字。我会努力”。他还补充道,“请祝贺我新的挑战、第二人生”。

南前知事因父亲已故议员南平祐去世,在1998年举行的水原八达补缺选举中当选,进入第15届国会,从此走上政治家之路。此后历任第16至19届国会议员,成为保守阵营具代表性的少壮派而声名在外。2014年当选京畿道知事、执掌道政4年的南前知事,2017年还曾参加正党的总统候选人党内竞选。

南前知事在去年6月地方选举落选后,于同年8月与在教会圣歌队结识的现任配偶再婚。据悉,南前知事向去年地方选举时在其选举阵营工作的人士通报了退出的决心,并共同用餐,亲自说明了决定的背景等。

阅读韩文原文