2019-03-28 | 허세민 기자

依托饲料用氨基酸的CJCJ集团……“今年绿色生物业务营收将达3万亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

猪也需要“蛋白补充剂”吗?帮助生成肌肉的蛋白粉并非只有“健身爱好者”才摄取。为无法仅靠谷物饲料获得必需氨基酸的家畜开发出的,正是“饲料用氨基酸”。随着全球家畜数量增加,饲料用氨基酸市场火热。关键在于以环保方式生产饲料用氨基酸,同时具备价格竞争力。韩国综合食品龙头企业CJCJ集团(097950)计划以差异化技术实力生产的饲料用氨基酸为先锋,将生物业务推上世界第一的行列。

CJCJ集团27日在京畿道水原CJ Blossom Park举行“R&D Talk”,表示将凭借环保发酵工艺的饲料用氨基酸,在今年绿色生物业务中实现3万亿韩元的销售额。为此,计划在生物研发上投资约800亿韩元,同比增加50%。

当天负责发表的CJCJ集团生物技术研究所所长金昭荣表示:“家畜从大豆等谷物中补充蛋白质,但靠谷物饲料无法充分获得必需氨基酸。通过饲料用氨基酸调节家畜的营养平衡,排泄量会减少,从而降低氨排放,还能保护环境”,“CJCJ集团正在创造以谷物为原料制造有用产物、并让废弃物(排泄物)重新回归植物的全过程中对人类最有益的技术。”

生物业务与食品业务共同构成CJCJ集团的一大支柱。去年仅生物业务就实现4万8889亿韩元销售额,与食品业务(5万2718亿韩元)的销售额差距不大。其中CJCJ集团主攻的业务是以微生物和植物为基础,制造饲料用氨基酸、食品调味素材等新型功能性素材的“绿色生物”(Green Biotech)业务。去年绿色生物业务实现2万7000亿韩元销售额。CJCJ集团相关人士表示:“95%以上的销售额来自海外,可以说是真正意义上的全球化业务。”

绿色生物业务的核心是饲料用氨基酸,销售额的60%来自该领域。特别是对促进家畜生长必不可少的“赖氨酸”(Lysine)是CJCJ集团引以为傲的品类。在饲料用氨基酸中规模最大的市场上,其份额与产能均居第一。目前CJCJ集团是唯一在中国、东南亚、北美、南美全域均拥有赖氨酸生产基地的企业。此外,CJCJ集团在色氨酸、核酸、缬氨酸、浓缩大豆蛋白等四个品类上市场份额居第一。

公司还拥有全球唯一以环保发酵工艺生产五大饲料用氨基酸(赖氨酸、蛋氨酸、苏氨酸、色氨酸、缬氨酸)的头衔。2015年,公司在全球首次利用环保发酵工艺生产出“L-蛋氨酸”(L-Methionine)。当时大多数全球企业仍采用以石油等为原料、经过剧毒中间体的方式。CJCJ集团历经约10余年研发,成功量产以原糖为原料的L-蛋氨酸。CJCJ集团相关人士表示:“不仅原料和生产过程环保,生产过程中产生的副产物也可全部再利用,是从头到尾完全环保的氨基酸。”

在功能性氨基酸“半胱氨酸”(Cysteine)的开发上也应用了环保工艺,与用鸭毛、猪毛等进行酸解的竞争对手走了不同路线。这同样是全球首次开发的环保工艺半胱氨酸。CJCJ集团生物技术研究所所长金昭荣表示:“目前环保生物市场规模估计在约50万亿韩元以上,成长可能性也很大”,“将持续努力确保对人类、动物和环境友好,且在商业上价值也很高的未来成长动力。”

阅读韩文原文