2019-03-28 | 서은영 기자

[大韩民国最佳银行家大奖颁奖]金融委与金监院均称“金融业需要新增长模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,在由Seoul Economic Daily主办、韩国金融委员会与韩国金融监督院赞助的“2019大韩民国最佳银行家大奖”颁奖典礼上,韩国金融监督院副院长权仁元表示:“去年银行业实现了近7年来最高水平的当期净利润,但如果安于既有的存贷利差或以营业网点为中心的经营模式,成长必然受限”,并强调“必须发掘差异化的金融服务和新的成长模式”。他还补充说:“为了配合渠道变化开发差异化金融服务,并结合各银行自身特点发掘新的成长模式,金融监督院也将全力支持。”

金融委员会常任委员李成浩强调:“金融产业要健康成长,就必须树立不执着于短期利益、与金融消费者和企业共同成长的意识。”他还引用Facebook创始人马克·扎克伯格“把人与人连接起来就会带来业务”的话,叮嘱道:“在单纯转移资金之前,请先想一想金融所连接的人和企业。”这被解读为要求金融机构共同参与构建政府着力推动的“创新性包容国家”基础。

这位常任委员接着表示:“将在实现创新金融、信赖金融和金融稳定的目标下,推进国民感受度高的课题”,并承诺“不仅将强化金融的包容性、改善不合理的金融惯例,带头提升金融消费者权益,还将大胆改善不必要的营业监管,支持创新金融成长”。他特别表示“还计划推进放宽面向高龄层的住房年金加入标准、为青年设立jeonse及月租金融支援项目等政策”,并说明了强化金融社会角色的方案。

Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕当天在致辞中表示:“在难以预见一步之外的不稳定市场环境下,金融业既要推进数字创新又要拓展全球版图,生存竞争日益激烈”,“希望各位在不确定性与危机日常化的情况下,仍不失重心,通过创新引领金融产业发展”。

阅读韩文原文