2019-03-28

[社论]雷诺三星订单缩减,工会自作自受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星收到汽车代工订单方日产的通知,称将把订单量从10万辆减至6万辆,削减40%。雷诺三星的代工合同虽将于今年9月到期,但此前预计今年仍可获得往年水平的订单。雷诺三星方面解释称,日产打破这一预期削减订单量,是因为雷诺三星釜山工厂供应不稳定。日产的这一判断,自然源于雷诺三星工会持续进行历史上最长时间的罢工。动辄罢工导致生产受阻,订单方又怎能守住对消费者的销售承诺。

本来雷诺三星就因长期罢工而未能获得新的生产配额。雷诺总部曾警告称,考虑到后续配额分配的时间表,雷诺三星劳资双方的工资及集体协商必须在8日前达成,但劳资双方谈判失败。此后日产Rogue后续车型的生产改由日本九州工厂承担,原本计划分配给雷诺三星的面向欧洲出口的新车配额,转交西班牙巴利亚多利德工厂的可能性大增。若日产削减订单量,雷诺三星今年的产量将降至去年的近一半。如今若拿不到新的生产配额,开工率将降至40%左右。

雷诺三星工会对这一局面毫不在意,至今仍在持续罢工。最近还开展所谓“指定罢工”,即只有部分工会成员罢工、其余照常上班,工资照拿,却让公司双重受损。工会认为如此持续罢工公司就会让步,但现实只是导致生产配额减半。公司正考虑,若照此下去,为削减成本而暂时停止工厂运转。到最后阶段,工厂可能关门,工会成员也可能失去工作。届时全国多达260家雷诺三星协作企业也将不可避免地接连倒闭。要避免这种最坏局面,工会现在也该改变策略了。

阅读韩文原文