2019-03-28 | 김호경 기자

全州老城区振兴,由居民主导

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全州市决定帮助熟悉本村情况的居民直接制定并实施村庄规划,为老城区注入活力。

该市28日在全州城市革新中心举行“2019年老城区村庄规划推进团联合成立仪式”,西西鹤洞、中央洞等9个洞的村庄规划推进团约150人参加。仪式宣告“2019年度老城区地区共同体居民主导活性化计划制定支援项目”启动,旨在通过居民主导的村庄规划制定和居民共同体活跃化来实施村庄规划,为老城区注入活力。

该项目是为化解老城区空心化带来的人口减少、居住区衰退等地区问题,由长期居住在当地、熟悉村庄资源与不足之处的居民直接制定并推进村庄发展计划的项目。

今年将在西西鹤洞、仁后1洞、金岩2洞3个洞制定村庄规划;2015年至去年已制定村庄规划的中央洞、丰南洞、老松洞、东西鹤洞、仁后2洞、金岩1洞6个洞,将共获得1亿4000万韩元支援,把已制定的村庄规划付诸实施。

当天的联合成立仪式上,市政府向9个洞的村庄规划推进团颁发了委任书。此外还进行了坚定2019年项目推进决心的决议文朗读以及村庄规划推进团研讨会等活动。

各洞村庄规划推进团今后将以居民主导方式推进项目宣传,让更多当地居民自发参与村庄规划项目并提出意见,并通过居民能力强化培训、村庄调查、村庄议题挖掘与研究、居民大会等过程制定村庄规划。已完成规划制定的洞将经过实施项目公开招募程序,分阶段推进所制定的村庄规划。

市政府与全州城市革新中心将为居民成功推进村庄规划项目准备居民培训,并计划开展多方面支援:△项目经理及活动家支援 △村庄调查结果分析与村庄议题研究成果审核 △专家网络对接等。

全州市社会经济支援团相关人士表示:“村庄规划项目是居民自主设计并筹备村庄未来的项目,以村庄共同体活动为中心扩散村庄民主,实现真正的居民自治,意义深远”,“对于居民主导打造老城区社会经济与城市再生基础的工作,市政府和全州城市革新中心将全力支援。”

阅读韩文原文