2019-03-28 | 백주연 기자

[瑞草洞喧嚣]河内会谈中金正恩遭遇挫折的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日晚6点50分,前往首尔瑞草洞律师教育会馆的律师们脚步匆忙。原因是首尔律师协会为所属律师举办的前北韩驻英国公使太永浩读书会。首尔律协事先接受参加申请,每月举办读书会。与以往平均仅有30~40人申请不同,当天太前公使的读书会很快就创下200个座位售罄(?)的记录。瑞草洞一家中型律所的律师失落地说,“本来很想去,想申请时发现已经截止了。”

晚7点10分左右,太前公使走进律师会馆演讲厅时,律师们热烈欢呼。太前公使笑容满面地说“很高兴见到大家”,随后开场道,“我想谈谈河内会谈破裂的原因,以及之后北韩正在发生什么。”太前公使去年出版了讲述北韩内情的《三层书记室的密码》一书。

◇“在河内会谈上遭到特朗普当头一击的金正恩”

=太前公使在正式说明河内会谈破裂原因时表示,“金正恩是遭了意外之祸。”他说,美国直到河内会谈前都做了缜密的计划。

“特朗普在推特上说‘相信金正恩’,发出邀约,让他放心来河内。所以金正恩不明白美国的意图就来到了河内。那脚步简直像凯旋的将军。他编组了长长的专列,载上政治局委员抵达河内会谈场,但金正恩却被当头一击。”

据太前公使称,北韩国务委员长金正恩原本算计以小交易(small deal)交出宁边核设施一处,换取解除核心经济制裁后离开。但直到进入会谈场前都一言不发的美国,却意外提出了核隐蔽设施的问题。

太前公使表示,“钚和铀是核物质,钚会被卫星捕捉,美国能够看到。但铀浓缩在公寓之类任何地方都能进行。美国情报机构掌握的结果显示,似乎还存在铀浓缩等核隐蔽设施,于是特朗普要求金正恩连这类情报也一并交出,才会解除制裁。”

太前公使解释,特朗普提出核隐蔽设施时,金正恩大为震惊,既不肯定也不否定。因为若说没有核隐蔽设施,特朗普会当场起身离席;若说有核隐蔽设施,就必须暴露情报。他补充道,“结果金正恩毫无准备而遭了意外之祸,对核隐蔽设施保持沉默便离开了河内。”

◇利用媒体控制居民,北韩已不可能

=太前公使表示,历史上最高领导人被当头一击,金正恩委员长是第一个。他说,“北韩是把最高尊严的领导人塑造成神一般存在来运转的体制”,“可挨了当头一击而慌乱的金正恩举棋不定,所以会谈结束后好几分钟,北韩国内都没有发出与会谈相关的报道。”太前公使还说,“美国通过这次会谈掌握了一个大弱点,即金委员长即便摆出威势,一旦在实际会谈场上被打一拳就会动摇。”

他解释,从北韩的政治结构看,即便河内会谈破裂,也必须把它塑造成成功的会谈。据太前公使称,看《劳动新闻》可知,金正恩离开北韩时宣布是去见特朗普。平壤市因为没有电,晚上一片漆黑,但那天全平壤都供了电,并播出电视报道,营造庆祝气氛。会谈破裂后,电视和《劳动新闻》则包装报道称“即便争执而分手,这次会谈也为和平作出贡献”、“可以把北美关系提升为新的关系”。

但太前公使强调,如今北韩已无法利用媒体控制居民。“此前北韩由国家控制外部信息,所以即便会谈破裂,只要报道成成果,北韩居民就会相信。可现在在海外的北韩居民有10万人。这些人一下飞机就买智能手机看韩国消息。因为用的是同样的韩文。清楚这一点的金正恩回到平壤后看了报道内容,指出‘那谁会信?得说点像话的’,北韩于是停止了称会谈成功的报道。”

◇因河内会谈破裂,海外北韩劳工恐都得回国

=据太前公使所言,金委员长处于两难境地。因为他曾公开宣称河内会谈后经济制裁解除,北韩也会过上好日子,但会谈破裂了。分散在海外的9万名劳工面临必须回北韩的局面。

据说金委员长也知道北韩居民已不同以往。太前公使表示,“对深知必须让居民吃饱穿暖体制才能运转的金委员长而言,对北制裁长期化是一个两难。”

他说,如今在北韩,作为权力控制机构的公安机关已难以发挥作用。意思是韩国商品在集市上公然出售,如今已无办法扭转这一潮流。他表示,“或许可以处死一两个人,但通过中国走私通道,韩国化妆品乃至二手衣服都在流入”,“对于对北经济制裁长期化,金委员长最多只能说,只要有水和空气就能活下去,不要动摇(笑)。”

◇“北韩外交官90%以上认为北韩体制反人类”

=“对北韩体制产生怀疑和反感已经很久了。北韩外交官的90%以上都认为,北韩体制是不该存在的反人类体制。”

演讲末尾,太前公使一如既往地表示,逃离北韩体制最大的原因是子女的问题。“孩子们在英国学校每天被排挤。英国孩子取笑说‘你们国家怎么连互联网都没有。北韩孩子憋屈得怎么活’。孩子们问我,在英国学习后发现YouTube等互联网这么好,为什么北韩不允许这些。”

最让太前公使内心动摇的,是孩子们带着自嘲说的“父亲真了不起”。孩子们问,心里明明知道北韩不合理,在外面还能鼓掌吗。接着说他们做不到那样。他表示,“看着孩子们的变化,我想若再回北韩就会出大事”,“已经完全了解世界如何运转的孩子们会多么痛苦,会多么怨恨作为父亲的我。”

阅读韩文原文