2019-03-28 | 고광본 기자

[错过科技黄金时间将沦为代工国]“政府亟需以研发驱动创造新增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表科学、工程、医学界的三大翰林院与科技团体总联合会(科总)的负责人在与Seoul Economic Daily的首次特别座谈会上强调:“在美中展开尖端技术战争之际,我国若不想沦为代工国家,就必须加大研发(R&D)力度,创造新增长动力。”

——美中之间尖端技术战争正酣,如何看待?

△工程翰林院会长权五庆=担心尖端技术战争是否会走向冷战。那样我们会更艰难。因为这是哪个国家掌握世界主导权的争斗,所以非常困难。我们在存储半导体上与中国保持着差距,但中国表示5年内要投资多达167万亿韩元。中国在招募全球半导体企业的优秀人才,并已从(为引进人才的)“千人计划”推进到“万人计划”,追上韩国只是时间问题。

△医学翰林院会长林泰焕=医疗方面,尖端技术与人工智能(AI)、大数据、机器人等相关。临床医疗虽优于中国,但生物领域不同。中国在AI、大数据方面远远领先我们。目前医疗领域有创业企业在开拓AI缝隙市场,却完全没有销路。健康护理产品、AI学术研究也不活跃,令人苦恼。

△科总会长金明子=在第一、二、三次产业革命中,具备新增长动力创造、系统现代化、信息垄断、金融支撑等条件的国家获得了财富。第四次产业革命也一样。谁掌握核心技术竞争力、谁更快实现制造业创新很重要。虽然正转向制造业与服务业融合的形态,但全球贸易量的80%来自制造业生产的工业品。

——我们该如何准备?

△科技翰林院院长韩民九=存储半导体和显示器是第一,但人力供给必须顺畅。理工科博士的兵役特例被缩减,高级人才培养困难。不能取消兵役特例。首尔大、高丽大、延世大等首都圈大学的博士生为准备兵役特例而埋头学英语,这就是现实。中国高级人才池庞大,美国则汇聚全球人才。韩国从国外引进也很难。科技基础的拓展令人遗憾。希望政府也更亲近企业一些。Samsung Electronics为(明年3月投产的)平泽半导体第二工厂的电力地下线还要多投资5000亿韩元,用水和道路问题也尚未解决。在尖端技术战争中,企业不是发挥主要作用吗?不能只在口头上说重要。现代汽车在美国投资,连地名都替你改,什么都替你办好。

△林会长=首尔大医院、首尔峨山医院、延世医疗院等组建团队,医生研究者与科学家的共同研究在增加,但人力屈指可数。这些人本应培养后辈、引领与美中的竞争,但并不容易,令人担忧。若政府和社会予以关注并非不可能,但我们的水平是什么都难以深入推进,这就是现实。

△权会长=美国从去年底起要求不要向中国出售半导体尖端设备。原本担心中国越过5纳米(纳米,十亿分之一米)级半导体走到7纳米,这算是幸事。Samsung Electronics和SK海力士应思考在存储领域能把第一、第二的位置保持到何时,并增加研发投入。政府应积极推动融合型高级人才培养。

△金会长=国运取决于核心新技术能力。必须以技术产业创造新增长动力。同时,也要妥善应对气候变化、环境污染、贫富差距、伦理道德与价值观混乱等全球共同课题,才能减少矛盾、和谐发展。(超)细颗粒物问题必须与中国携手共同解决。

阅读韩文原文