2019-03-28 | 심우일 기자

“父亲苦心经营的公司,也只能清理”……希望熄灭的首都圈工业园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于最低工资上涨加上经济不景气,生意再也做不下去了,只能关厂。要把父亲辛苦打拼下来的公司低价处理掉,心里非常难受。”

28日,京畿道始兴市始华国家产业园区君子川路185街。为电动工具企业供应零部件的A公司理事金英淑(化名)正忙着把还能用的设备挑出来装箱。决定停业后,她正在清理厂里剩下的家当。A公司围墙外停着两辆货运车,等着装载金女士拿出来的设备和装置。A公司曾经是员工超过30人的“红火”企业。如此的A公司决定停业,最大的原因是涨到无法承受的人工成本。以2017年为起点全面展开的最低工资上涨,对A公司是致命一击。两年间最低工资上涨近30%,人工费和加班费像雪球一样膨胀。雪上加霜的是,经济不景气叠加,始华产业园区的订单减少,公司更难撑下去。作为创始人女儿的金女士深深叹息说:“最低工资涨了,要是能同样给员工加薪、完善福利待遇该多好”,“但公司收入减少,工厂开得越久亏得越多。”

在A公司正对面生产工业机械的B公司代表全民植(化名)说:“从去年11月起,A公司经营层嘴里就开始提停业了”,“创始人倾注一生打拼的公司要被卖掉,子女的心情可想而知,但在如今这种时候,能维持经营本身就是奇迹。”全代表自己也同样艰难。B公司月均销售额曾达1800万韩元,如今连500万韩元都不到,销售额缩水至三分之一。由于供货的汽车零部件企业受韩国通用事件等直接冲击,订单减少,全代表辞退了员工,一个人开工厂。全代表长叹道:“过去是三四个人一起干,现在只有我一个”,“销售额日益减少,连我一个人的人工费都难以承担。”

阅读韩文原文