2019-03-28

[社论]不加甄别向青年撒现金,善后有底气吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以福利为名的地方自治团体撒现金之举接连不断。京畿道计划从下月起实施向满24岁青年发放每年100万韩元的青年基本收入支援事业。以申请日为准在京畿地区登记居民登记满3年以上的24岁青年,将在1年间获得100万韩元的地区货币。据说不仅求职者,已就业的青年也可领取,且与财产和收入水平无关,等于是“不问不查”地发现金。对象约17.5万人,仅此所需预算今年就达1750亿韩元,4年超过6860亿韩元。

首尔中区也决定从5月起以交通费补助名义向区内低收入大学生每年发放54万韩元。据称预算全额由区财政承担。撒现金不只是首尔和首都圈的现象,而是全国性现象。青年、育儿、老年层支援等发放名目五花八门。根据韩国保健福祉部提交国会的“2018年度社会保障制度新设变更协议内容”,全国17个广域自治团体新设的福利事业共达930件。

其中直接发放现金或地区货币的方式占到67.7%。相关预算多达4300亿韩元,财政状况薄弱的地方自治团体能否承担令人怀疑。本来地方自治团体的财政自立度去年为53.4%,低于15年前2003年(56.3%)的水平。包括江原道在内,不足40%的地方比比皆是,时常要向中央政府伸手。在这种情况下仍为博取居民欢心而大把花钱,令人担忧真正需要之处的预算会否不足。

全方位扩大的现金福利最终只会使地方财政进一步恶化。更大的担忧是,面对明年总选,政府和地方自治团体都可能变本加厉地撒现金。诺贝尔经济学奖得主、纽约大学教授保罗·罗默27日在演讲中指出:“没有生产的现金分配是破坏人力资源的行为。”希望政府和地方自治团体重温这句话的含义。现在应当停止讨好式做法,共同商议制定能解决青年等群体痛苦的根本对策。

阅读韩文原文