2019-03-28 | 정민정 기자

[2019大韩民国年度中小企业]以坚韧意志突破经济寒冬…萌芽,春天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

眼下已是3月末。但真正的春天似乎仍然遥远,这是因为人心极度萎缩。去年人均国民总收入(GNI)首次突破3万美元,但也有人指出,由于内需恶化,这是“黯然失色的成果”。

冬天反复到来,人们似乎已丧失了对春天的全部记忆。但季节有其自身存在的理由。看似无尽的严冬也蕴含着自身的意义,只是我们尚未察觉而已。

生产电磁波屏蔽材料的DHTech的冬天,也是看不到尽头的苦难接续。用于各类智能设备的电磁波屏蔽材料,随着智能设备的轻薄化,正与厚度展开一场看不见的战争。通过在纤维面料上电镀各类金属来实现电磁波屏蔽性能,但成品面料的厚度仅相当于薄棉纸。工艺是让形似食品保鲜膜的薄而透明的面料通过各种高温电镀溶液,从而形成金属膜。膜厚必须均一,但因热与压力导致面料起皱或撕裂的情况屡见不鲜。虽然掌握了与电镀溶液相关的差异化技术,但为确保稳定的成品率,足足耗费了3年左右的时间。由于使用高价原材料,不良品便直接变成损失。

但正因熬过了漫长的冬天,他们的春天比别人的春天更加耀眼。进入门槛高,因而可以期待稳定的收益创造。不过比这更宝贵的果实,是共同渡过考验的员工们的自豪感。企业成长过程中必然经历的种种成长之痛,他们靠坚韧的意志力挺了过来。正如只有熬过严冬的草木,才能在炎炎烈日和众多病害中守护自己。

以全身承受看不到尽头的不景气的韩国中小企业也是如此。不知不觉间,我们已学会为一缕阳光而感恩。曾只抱怨工作环境比大企业差的员工们,如今满怀对公司的深厚情感和同事情谊。在艰难时期守护自己的公司这一屏障之中,正形成着战友情与团结意识。

矛盾的是,这样的苦难或许正是漫长不景气存在的理由。正如短期内实现飞跃式增长的韩国经济,要成长为巨木必须经历的通过仪式。这正是以坚韧意志力和战友情紧紧凝聚的韩国中小企业的明天值得期待的原因。

阅读韩文原文