2019-03-28 | 김창영 기자

埃尔多安蛮干式处方致土耳其金融市场剧烈震荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年新兴市场暴跌时被指为震源的土耳其金融市场近期再度剧烈波动,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的蛮干式处方成为争议中心。有观点认为,埃尔多安在本月31日地方选举前,为稳定外汇市场强行推行过度的流动性阻断政策,结果招致反作用。分析指出,已通过三度出任总理、两度当选总统而打开长达30年长期执政之路的埃尔多安,为在地方选举中取得确定胜利、蜕变为无所不能的“21世纪苏丹”,把外汇市场当作了抵押品。

27日(当地时间),在海外借入土耳其里拉时适用的隔夜掉期利率暴涨高达1200%。截至上周还仅为20%出头的利率创下2001年以来最高值,借入成本飙升至难以想象的水平。由于筹措里拉难如摘星,投资者当天转而匆忙抛售土耳其股票和债券,而非里拉。

当天隔夜掉期利率暴涨源于政府的过度干预。投资者怀疑,22日里拉对美元汇率暴跌7%后,金融当局为防止重演而介入市场。埃尔多安上周末在竞选活动中指责22日里拉暴跌是外国人操纵所致,土耳其银行监管局(BRSA)已着手调查摩根大通等海外金融公司。《金融时报》(FT)解释称:“投资者主张,土耳其金融当局向本国银行施压,要求停止与外国人的里拉交易”,“在金融当局采取措施后,里拉短期内呈现稳定态势”。对此,土耳其银行协会以“银行与此次事件无关”驳斥了相关质疑。

政府干预虽暂时阻止了里拉进一步暴跌,但股市和债市陷入瘫痪。土耳其代表性股指伊斯坦布尔100指数当天较前一交易日暴跌5.67%,创2016年7月以来单日最大跌幅。随着国债价格暴跌,上周初为7%的美元计价10年期国债收益率当天盘中飙升至7.63%。与债券违约风险成正比的5年期信用违约互换(CDS)较一周前暴涨100个基点(1个基点=0.01个百分点)以上。彭博通讯社解释称,隔夜利率暴涨导致投资者抛售其他土耳其资产而非里拉以套现,结果造成股票和债券价格下跌。

分析认为,埃尔多安之所以强推如此过度的金融政策,去年以来持续恶化的土耳其经济状况也是原因之一。土耳其在去年里拉暴跌事件发生后的8月,将本国银行与外国投资者的掉期交易限制在银行资本的50%以内。此外,7月物价涨幅按年率计达15.85%、创14年来最高,通胀极为严重,土耳其于10月将政策利率即一周回购利率从17.75%大幅上调至24%。尽管采取了这类猛药式处方,土耳其经济增长率第三季度为-1.6%(环比)、第四季度为-2.4%,连续两个季度负增长,陷入衰退。

但市场各处不断发出担忧,认为反复出现的埃尔多安式强压处方只会招致恶性循环。金融企业XTB首席研究员戴维·奇塔姆警告说:“虽然对土耳其而言是严苛的话,但与市场对抗几乎都以眼泪收场”,“即便在重要的地方选举前看似成功守住了货币价值,最终仍将引发又一轮里拉混乱”。

阅读韩文原文