2019-03-28 | 윤홍우 기자

文总统对外国企业称“请关注和平经济的无限可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅28日表示:“朝鲜半岛和平经济将成为世界上最具吸引力的市场”,“希望大家关注和平经济的无限可能性”。

文在寅当天在青瓦台迎宾馆与外国投资企业家举行了其就任后的首次对话,并表示“去年南北首脑会谈之后,地缘政治风险也显著降低”。

文在寅表示:“世界三大信用评级机构之一的S&P将韩国的国家信用评级维持在高于中国、日本的历史最高等级”,“反映国家违约风险的CDS溢价,在去年多数国家上升的情况下,我国大幅下降,创下2007年10月以来最低水平”。

文在寅接着强调:“韩国吸引外国投资的核心战略,就是支持各位在韩国取得成功”,“将大刀阔斧地取消不必要的监管、强化投资激励,让各位丝毫不会感到比在本国投资更不便”。他还补充说:“期待外国投资企业积极利用监管沙盒制度,在第四次工业革命和创新增长中发挥更大作用。”

文在寅还强调:“外国企业只要在我国投资,就是与我国经济发展同行的‘我们的企业’”,“我们是‘同舟共济的命运共同体’”。关于外资企业的作用,文在寅评价说:“在零部件材料等我国薄弱的产业领域,为补强竞争力作出了很大贡献”,“外国投资企业的扁平化组织文化和女性、家庭友好型制度,对我国企业文化产生了积极影响”。

文在寅并表示:“在世界经济放缓、全球外国投资规模减少达19%的情况下,我国反而增长了17%,这无疑是宝贵的成果”,“这要归功于在座的各位”。他还说:“政府将始终努力,让各位能够在韩国期待更多成功、更多投资。”

另一方面,当天活动有来自13个国家的56家在韩外国企业高管层出席,其中美国企业13家、法国企业8家、德国企业3家、中国企业4家、日本企业4家、英国企业3家,加上政府相关人士共约100人参加。出席者名单包括法国巴黎银行代表菲利普·努瓦尔、喜力代表阿尔乔姆·扎夫金博杜诺夫、韩国花旗银行行长朴珍会、HP印刷韩国代表詹姆斯·R·诺廷厄姆、韩国辉瑞理事长吴东旭等。

此外,美国联合航空韩国分公司社长David Luck、韩国3M代表理事阿米特·拉罗亚、宜家韩国代表安德烈·施密特卡尔等也来到恳谈会现场。驻韩美国商会会长詹姆斯·金以及欧洲、日本、中国、德国、英国、法国、加拿大商会代表和外国企业协会会长李承贤也出席了活动。

阅读韩文原文