2019-03-28 | 백주연 기자

殴打房东的宫中猪蹄店主减刑至有期徒刑2年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因租金纠纷殴打房东、一审被判有期徒刑2年6个月的西村宫廷猪蹄店主金某(55岁),在二审中被减刑为有期徒刑2年。与一审相同,二审法院也认定金某没有杀人故意。

28日,首尔高等法院刑事三部(审判长裴俊贤)在金某的上诉审中表示:“在本审中,考虑到金某驾车冲向受害人时无辜受害的第三方已达成和解并表示不希望追究刑责等特殊情况,重新确定了量刑”,判处减刑6个月的有期徒刑2年。

法院未接受检方主张事实关系与法理认定有误、应认定杀人故意的上诉。裴审判长解释称:“案发当时冲向受害人的距离仅10多米,较短,时速也仅为22公里”,“从照片看,受害人头部的伤口也难以断定是被锤子击打所致。”

此外,法院在查看高画质监控录像后认为,以国民参与审判方式进行的一审中陪审员全体一致认定无杀人故意的裁决具有合理性,应予尊重。

不过法院明确指出,不能因租金上涨引发情绪问题就以暴力方式解决,这绝不可容忍。

当天,受害人房东一方在金某获减刑后感到茫然失落。房东方在庭审开始前散发请愿书,主张“被告人毫无悔意,正在欺骗法院”。房东方还提到金某的妻子在去年9月一审宣判后于法院门前称“会坚持到底”,称“如果被告人金某真心悔过,这种事不可能发生”。

此前,金某因去年6月在首尔江南区一条小巷中用锤子击打房东李某、致其肩部和手腕等受伤等罪名被起诉。他还涉嫌在小巷中驾车试图撞击李某时撞到了路人。

阅读韩文原文