2019-03-27 | 김정욱 기자

[地方自治法全面修订案获国务会议通过]人口逾100万可成“特例市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包含将人口100万以上大城市指定为特例市标准等内容的《地方自治法》全面修订案通过了国务会议。将总统与市道知事座谈会制度化的方案也在推进。

行政安全部表示,《地方自治法》全面修订法律案26日通过国务会议,即将提交国会。修订案以提高地方自治团体事务的效率、实质性扩大自治权、使居民参与制度落到实处为目标,经去年年末的立法预告、韩国法制处审查和相关部门协商后拟定。如果该修订案在今年内通过国会,将是1988年以来31年间首次实现全面修订。

为提高地方自治团体的效率,可获得“特例市”这一行政名称的大城市标准与此前讨论一致,定为“人口100万名”。特例市在保持基础自治团体地位的同时,获得广域市级的行政、财政、自治权限,并被赋予与一般市相区别的法律地位。目前人口超过100万的城市有京畿龙仁、高阳、水原和庆南昌原等4处。在特例市的讨论过程中,曾有要求以人口不足100万但在地区发挥凝聚核心作用的城市为主调整特例市标准,但政府决定将标准维持在人口100万名以上。

不过,此次修订案提交国会后,有可能与包含各种特例市标准的其他修订案进行并案审查。目前已有法案被提出,将人口50万名以上且行政需求达100万名以上的城市、人口50万名以上且为道政府所在地的城市等作为赋予特例市名称的标准。

修订案还包括为设置“中央-地方协力会议”提供法律依据,将总统与市道知事之间的座谈会制度化,从而确立中央与地方的协作关系。为实现实质性自治权,将明确中央与地方之间事务分配的原则,防止中央任意分配事务。

为应对行政需求增加,除现有法定副团体长之外,地方自治团体可自主设置1名负责特定业务的市、道副团体长。人口500万名以上的地方自治团体可增设2名。

原属市、道知事的市、道议会事务职员任用权将移交市、道议会议长,以保障议会事务处运营的独立性。

修订案还包含超越意指地方对中央自主权的“团体自治”、强化“居民自治”的内容,实质性保障居民参与制度。代表性举措是居民可直接向议会提出条例的“居民条例发案制”。居民条例发案、居民监查、居民诉讼的标准年龄从19岁下调至18岁,扩大居民参与范围。还规定了作为草根居民自治机构、支持居民主导确定社区议题并执行计划的“居民自治会”的设置与运营事项。

此外还设置了与自治团体自主性增强相适应的透明度和责任性保障机制。地方议会的议政活动以及地方自治团体的组织、财务等主要信息,将通过构建信息公开统合系统予以公开,提高居民的信息可及性。为保障地方议员的伦理性和责任性而设置的伦理特别委员会,目前由各自裁量决定,今后将改为义务设置。同时设置由民间委员组成的伦理审查咨询委员会,在讨论对议员的惩戒等事项时须义务性听取意见。行政安全部长官金富谦表示:“通过《地方自治法》全面修订,自治分权的最终成果将回归居民,居民的生活将发生实质性变化”,“我们将努力使地方的创意性革新提升地区社会活力,进而带动国家新的成长与发展”。

阅读韩文原文