2019-03-27 | 서은영 기자

陈玉童,新韩银行行长:“将活用在日18年工作经验做出业绩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩银行新任行长陈玉童26日表示,将发挥在日本工作18年的经验,在国内企业贷款和中等利率贷款领域取得成果。这是在当天举行的就任记者座谈会上的发言。

“在日本工作18年”的经历,在全球化能力日益重要的当下是陈行长的一大优势,但若以熟悉过去营销惯例的视角来看,也可能成为国内业务上的短板,如同“阿喀琉斯之踵”。不过陈行长在就任首度发言中就把日本工作经验摆到前台,选择了正面突破。

陈行长表示:“新韩银行日本法人SBJ在(日本)零利率时期也能取得成果,是因为攻占了中等利率企业贷款这一细分市场。”他说:“韩国与日本的产业结构存在差异,如何嫁接确实令人苦恼,但会致力于取得预期成果。”其意为,随着家庭贷款总量管制等使既有贷款市场不断萎缩,将像日本那样在国内积极扩大中等利率企业贷款市场。

陈行长在出任控股公司高管之前,曾在日本工作18年,是“日本通”。尤其是在作为主要储备货币国家的日本培养出了洞察全球金融市场的眼光,这是陈行长最大的强项。陈行长作为创始成员参与了全球金融危机后不久、于2009年设立的SBJ,并一路升至社长,拥有极具传奇色彩的经历。目前SBJ已成为新韩集团全球核心据点,占集团全球损益的20%。新韩金融会长赵镛炳也曾在私下场合自信地表示:“如果把见证了日本失去的20年的陈行长的经验嫁接到国内,将能产生巨大的协同效应。”

“所有银行的全球战略都从主要储备货币开始”,这是陈行长的信念。与日本或美国不同,韩国的银行不可避免地暴露于汇率风险之中,因此只有在主要储备货币国家确保据点,才能以此为基础扩大全球业务。当天陈行长还强调:“如果再次发生金融危机,只有确保了能够即时筹措主要储备货币的可靠渠道的银行才能生存下来。”关于进军东南亚等新兴市场,他表示:“在金融需求激增的新兴国家,要通过取舍与集中战略,与当地本土银行拉开超级差距。”

他把“堂吉诃德式”的思维转变列为数字化成功的条件。陈行长表示:“过去是招聘商科经济类员工并当作信息技术(IT)人力使用,但现在必须反过来。”他预告从今年起将从招聘环节开始改变。组织构成也将有所变化。陈行长强调:“所有人力都要成为数字游牧民,各个部门都要让业务人员与IT人员混合在一起”,“只有从组织开始蜕变,数字化转型才有可能。”

陈行长把“客户第一”列为自己面临的首要课题。陈行长引用“不要为了利益出卖灵魂”“真正的商人在考虑对方利益的同时追求自身利益”等格言,强调:“真正的领先银行不是把客户视为创造利润的手段,而是从增值客户资产就是自身使命这一命题出发的银行。”

另一方面,离开工作了35年的岗位的前行长魏圣浩通过发给全体员工的公司内部电子邮件建言:“经营层必须以开阔的视野不错失大趋势,有时也不能在果断投资上吝啬”,“以短周期看眼下的第一也很重要,但有时也需要以长周期为了未来而做第二。”魏前行长在陈行长被内定时曾表示“由于20年没有国内业务经历,我认为工作交接可能会花些时间”,一度引发争议。

阅读韩文原文