2019-03-27 | 이재명 기자

首尔保证金9亿韩元以下商铺也适用年5%租金涨幅上限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔地区,折算保证金9亿韩元以下的商铺承租人也将获得优先受偿权、租金涨幅上限制等法律保护。专家认为,新法案将对商铺市场产生不小影响。

韩国法务部26日表示,将商铺承租人保护范围扩大至整体95%等内容的商业建筑租赁保护法施行令修正案已通过国务会议。根据修正案,作为决定商业建筑租赁保护法适用范围标准的折算保证金基准额大幅上调。折算保证金为保证金加上月租折算额(月租×100)的金额,是确定商业建筑租赁保护法适用对象的标准。

具体而言,首尔由现行6.1亿韩元上调至9亿韩元,釜山及过密抑制圈域由5亿韩元上调至6.9亿韩元。其他广域市和世宗市由3.9亿韩元上调至5.4亿韩元,其余地区由2.7亿韩元上调至3.7亿韩元。修正案还规定,在大韩法律救助公团各分部设立调解委员会,以便简便、低成本地解决商铺租赁相关各类纠纷。

新法实施后,在首尔折算保证金9亿韩元以下的中大型商铺也可要求续约10年,并适用年5%的租金上限,商圈重组和商铺市场变化备受关注。商铺信息研究所首席研究员李相赫表示:“上调至9亿韩元后,企业型品牌、连锁店等大面积门店也纳入保护范围”,“从承租人角度看,可能会更倾向于开连锁店而非个人店铺。”

阅读韩文原文