2019-03-27 | 나윤석 기자

[罗允锡的电影中那个地方] 五彩小屋·咸咸海风·碎浪声…“活着呢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有名分,不是吗。混混的世界也有规矩的……”

在电影《与犯罪的战争:坏家伙的鼎盛时代》(2012年)中,黑帮老大崔炯培(河正宇饰)面对崔益铉(崔岷植饰)要求出动手下、去和争夺利益的金判浩(曹震雄饰)开战的请求,话说得含含糊糊。两人同为庆州崔氏,炯培辈分上算是玄孙一辈。炯培因为要对付曾经同吃一锅饭的判浩而犹豫不决,益铉忍无可忍,逼问道:“这世上还有什么名分比你我是一家人更大?”

《与犯罪的战争》是一部把人情关系压倒能力的韩国社会切面,承载于黑帮类型片中的电影。在一度如流行般批量生产的黑帮喜剧中,这部影片以敏锐洞察和独创角色独自闪耀。这部影片还造就了带着浓重方言味的流行语“还活着呢~”。今天我们前往釜山,去邂逅《与犯罪的战争》。

从釜山站驾车行驶约5公里,便能看到在陡峭悬崖之上聚集着住宅的“白岩文化村”。这个村子保留着与喧闹嘈杂的釜山风景大为不同的内里。它因景色夺目而获得“釜山圣托里尼村”的别称,但其背后是令人心痛的现代史阴影。这个村子形成于韩国战争时期,无处可去的避难民聚集到山脚周边。战后人口爆发式涌入,城市基础设施无法承受,于是在险峻的斜坡上密密麻麻地建起了简陋住宅。村名源自住宅区形成之前,沿悬崖蜿蜒入海的水流如白色浪花般美丽。

白岩文化村是益铉当海关职员时期居住的街区。家境贫寒却生了三个孩子,即便时不时收点贿赂,日子也总是紧巴巴。某天,上司为掩盖组织的腐败,强迫益铉出来顶罪,益铉毫不留恋地扔下了工作。在暴雨倾盆的夏天,益铉与家人收拾行李离开这个村子的那一刻,一个男人从平民步入流氓世界的波澜壮阔一生也随之开始。与远房亲戚兼黑帮头目炯培联手的益铉,利用公务员生涯中积累的人脉,很快成长为纵横釜山地区的大人物。炯培称这样的益铉为“教父”,对他恭敬有加。

一边观赏海上漂浮的船只一边走下台阶,便会出现排列着房屋的巷弄。墙壁和屋顶借当地艺术家的才能被装点成五彩斑斓的色彩,巷子各处都有供游客歇脚的咖啡馆。如迷宫般曲折交错的小路让旅客满怀好奇,但当听到这也是几十年前避难民艰难生活的写照时,人们又会默默拢紧衣领。巷子下方是海岸散步路,以之字形穿行于这两处,能体会别样的旅行趣味。

旅行后空虚的肚子,可在中央站附近的中餐厅“东宫”填满,《与犯罪的战争》之旅便告完成。那正是炯培一边嚼着糖醋肉、一边冷冷地把益铉打发走的地方。餐厅墙面贴满电影海报和照片,还为记得这部电影的顾客出售“河正宇吃播套餐”。曾亲自出演电影的华侨出身老板至今仍在经营这家餐厅。

在比水更浓的血的神圣名义下看似永恒的炯培与益铉的结盟,很快破裂。把原本混不同圈子的两人拉开距离的,是男人们幼稚的虚张声势。正如电影台词所说,在“有利就是朋友,无利就是仇人”的流氓世界,益铉为了家人和自己活下去,反咬了炯培一口。

《与犯罪的战争》中最有名的场面,依然是益铉和炯培率领手下、打扮得十分神气地在街上大摇大摆行走的段落。那是无人能阻挡他们毫无顾忌的脚步、背景音乐《听传闻说》如宣告国王出行的乐声般助兴的时代。那时炯培和益铉大概也没想到,会这么快、因如此荒唐的理由走向崩局。这是轻如羽毛、比空车颠簸声更响的流氓们的虚张声势。/文·图(釜山)=罗允锡记者 nagija

阅读韩文原文