2019-03-27 | 송종호 기자

[走访4·3补选现场-昌原城山]“正义党在本地做过什么”“韩国党毁了昌原”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4月3日补选临近8天的26日,昌原城山的民意并未偏向任何一方,而是剧烈摇摆。以审判现政府为旗号、对夺回昌原“全力投入”的自由韩国党,与失去已故议员卢会灿、动员全党之力守住昌原的正义党正展开一决胜负的较量,但民意似乎对双方都还未打开心门。

正义党在被视为“进步政治第一选区”的昌原城山,前一天成功与共同民主党实现候选人统一,一方面期待支持度将大幅提升,另一方面也透出对因与执政党统一而遭遇逆风的警惕。

正义党候选人吕永国以“劳动”、自由韩国党候选人姜其潤以“经济”为最优先价值展开竞争。当天吕候选人作为统一候选人,将首个走访地选在晓星集团劳动者正搭帐篷静坐的昌原雇佣劳动支厅。他强调,“1986年遭不当解雇后,从23岁起就投身劳动运动”,“将契合正义党的价值,发挥让劳动受到尊重的火车头作用”。他不负进步候选人之名,以“劳动”为旗帜,深入民主劳总、韩国劳总工会会员众多的昌原城山民心。

韩国党则把“政权审判论”摆在前面,反驳称候选人统一只是“苟合”。有选民批评“正义党在选区里到底做了什么”,也有人高声表示“把昌原经济搞垮的不正是韩国党吗”。姜候选人集中走访公寓小区,与普通市民见面。走访昌原市盘松Tres Bien公寓的姜候选人强烈批评称,“应先救活昌原工业园区,而不是开城工业园区”,“脱核电政策与最低工资的急剧上调,不仅毁了昌原经济,也毁了我们整个经济”。

然而市民对两位候选人的诉求反应冷淡。朴成烈(男,64岁)针对正义党指出,“昌原不是只有工会会员住在这里”,“也应拿出针对因最低工资而极度困难的自营业者的对策”。朴先生流露不满称,“出自昌原城山的国会议员权永吉、卢会灿到了首尔都说了很多漂亮话,却对地方毫不上心”。也有主张审判韩国党的声音。就读昌原大学的陈汝珍(女,22岁)说,“韩国党现在才说要救活昌原经济,可昌原经济陷入困难正是韩国党执政时期”。陈同学表示,“首先要改掉在岭南只要插上韩国党旗就能当选的想法”,“昌原城山是关乎岭南选民最后自尊心的地区”。

不过,对于本次选举是左右今后政局走向的重要选举这一点,并无异议。出租车司机李某表示,“吕候选人在当地当过两届道议员,会把地区课题照顾好”,“韩国党只是多增一席,但正义党若多一名议员,政治不就会出现大变化吗”。实际上,若吕候选人当选,民主平和党与正义党的谈判团体“和平与正义议员会”将重新启动。如此一来,因选举制度和改革立法快速通道推进而陷入僵局的政局,天平可能向泛进步阵营倾斜。当天出席昌原上南市场“救活昌原小工商户政策座谈会”的张光石(男,52岁)表示,“朴槿惠前总统被弹劾后完全崩溃的保守阵营,正以黄教安代表为中心复活”,“姜候选人当选可能成为保守重建的信号弹”。当天黄代表亲自出席座谈会,为姜候选人助力。若韩国党获胜,黄代表将迅速获得党内领导力的认可,大选之路也将正式开启。随着迷雾中的昌原城山民意走向,政局预计将震荡至明年大选。

阅读韩文原文