2019-03-27 | 김정곤 논설위원

[万波息笛]货币面额改革(redenomination)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

委内瑞拉去年8月推出新货币“主权玻利瓦尔”,将原有货币“强势玻利瓦尔”的单位按10万比1下调。这个曾凭借世界最大石油储量一度成为拉美最富裕国家的国家,因接近恶性通胀的物价上涨使经济陷入最糟局面,于是断然实施了从货币单位上一举抹去五个零的“货币面额改革(redenomination)”。

货币面额改革即变更货币单位,通常按100比1或1000比1等比例调整。它具有便利货币交易、简化会计记账、提升货币地位、使地下资金阳光化等优点,但也存在国民心理抵触、货币制作成本、流动资金涌向房地产等副作用,因此赞成与反对的争论至今激烈。

韩国自政府成立以来断然实施过两次货币面额改革。分别是朝鲜战争期间的1953年2月和朴正熙军政时期的1962年6月。第一次是100元变为1圜,第二次是10圜变为1元。两次都如军事行动一般突然推行。但由于缺乏国民共识,冲击也因此很大,经济效果减半。

进入民主化政府的1990年代以后,每逢政府更替,货币面额改革都会浮出水面。前韩国银行总裁朴升在2010年出版的自传中公开了2004年曾推动货币面额改革的事实。朴槿惠政府虽官方否认,但据悉曾为地下经济阳光化和刺激内需等极秘密地进行过研究。

韩国银行总裁李柱烈25日在国会财政委员会答问时表示,“我认为到了讨论货币面额改革的时候”。不过,或许是顾及此前围绕货币面额改革的争论,他随后退了一步,称“缺点与优点同样不少,需要谨慎推进”,“讨论主体应当是政界”。

在咖啡店或餐厅,菜单价格标示中省略后面三个零的情况已经越来越多。据称,在经济合作与发展组织(OECD)成员国中,货币单位为四位数的只有韩国。货币面额改革的必要性政府也已承认,但赞否意见依然分歧。谁会在何时拔剑,值得关注和观望。/金正坤 论说委员

阅读韩文原文