2019-03-27 | 조상인 기자

《朝鲜王朝实录》新确认96册……将指定为Koogbo

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

散落在全国各地的《朝鲜王朝实录》被追加确认,将被指定为Koogbo。

文化财厅26日表示,已追加确认《朝鲜王朝实录》96册,并预告将其指定为Koogbo,其中包括曾保管于全罗北道茂朱赤裳山史库的赤裳山史库本4册、五台山史库本1册、鼎足山史库本的遗漏本7册、奉谟堂本6册、零散及散叶本78册。《朝鲜王朝实录》早在1973年即被指定为Koogbo第151号,但直到46年后才掌握了准确的册数。

文化财厅此前持续被指出《朝鲜王朝实录》册数不准确,2016年得知首尔大学奎章阁韩国学研究院所藏“鼎足山史库本”的一部分自1973年被指定为Koogbo时便已遗漏。为此,自2017年起与收藏机构一同重新核查基础现状,去年又将所在地的掌握范围扩大至全国。结果在首尔大学奎章阁韩国学研究院掌握85册、韩国学中央研究院藏书阁9册、国立中央博物馆和国立故宫博物馆各1册的《朝鲜王朝实录》。文化财厅相关人士解释称:“(追加确认的实录)不仅有Koogbo指定当时遗漏的,还有其后被追回或单独购入的”,“本次调查最大的成果是确认了此前只传闻在6·25战争时被朝鲜军队运往北方、被认为国内已不存在的赤裳山史库本实录(4册),实际分藏于国立中央博物馆(1册)和韩国学中央研究院藏书阁(3册)。”

专为国王制作的御览用“奉谟堂本”的发现也意义重大。由于即便是国王也不能随意阅览《朝鲜王朝实录》,“奉谟堂本”是另行汇集并记录历代国王与王妃行迹的版本,据传自英祖时期开始制作。韩国学中央研究院藏书阁所藏的奉谟堂本,是正祖1776年在昌德宫后苑建立的奎章阁附属建筑奉谟堂中保管的实录。以青色绸缎装帧,首页盖有“奉谟堂印”印章。

如此被格外精心管理的《朝鲜王朝实录》,因是涵盖朝鲜时代政治、社会、外交、经济、军事、法律、文化等各领域历史事实的记录物,亦被指定为联合国教科文组织世界记录遗产。保管《朝鲜王朝实录》的史库原本设于汉阳春秋馆及全州、忠州、星州,但1592年壬辰倭乱时全部烧毁,仅剩全州史库。于是朝鲜王朝以全州史库本为基础重新刊行4部,分别保管于春秋馆、江华、太白山、妙香山、五台山等5处。相当于原本的全州史库本被决定置于江华岛,却因丙子胡乱遭受相当大的损失。后来江华史库的实录被移交至鼎足山史库,妙香山实录被移至茂朱赤裳山史库,与太白山、五台山史库一起构成4史库体系。

鼎足山史库本实录于1910年由朝鲜总督府移至首尔,纳入奎章阁图书管理,后移交京城帝国大学图书馆,延续为今天的首尔大学奎章阁藏本。太白山史库本由釜山国家记录院保管。曾流入日本东京帝国大学的五台山史库本于2006年从日本追回,次年被追加指定为Koogbo,现由国立故宫博物馆收藏。赤裳山史库本在朝鲜。

Koogbo第151-1号鼎足山史库本为1181册,第151-2号太白山史库本848册,第151-3号五台山史库本74册,均已被指定为Koogbo。散为单页或在破损部分校正过程中被排除在本册之外的21册,作为“其他散叶本”被指定为Koogbo第151-4号。文化财厅计划在新指定96册实录的过程中部分变更Koogbo编号。第151-1至3号维持原样,第151-4号将指定为赤裳山史库本,第151-5号为奉谟堂本。因此原第151-4号的散叶本将变为第151-6号。

阅读韩文原文