2019-03-27 | 조원진 기자

釜山市推进“我们社区小巷活力提升项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市27日表示,将推进“我们社区小巷活力提升事业”,发掘市内3处萧条的小巷商圈并为其注入活力。此次事业通过釜山经济振兴院以公开征集方式进行,以小巷为单位支持环境改善和营销。支持对象为由小巷商圈内10余家小工商户组成的共同体。釜山市解释称,将选择那些虽因新兴商圈挤压而衰落、但仍有潜在小巷资源,且共同体为利用这些资源复兴商圈付出较多努力的地方。

去年,该市以“中区大厅路99号街”“南区门贤洞木工小巷”等2处小巷商圈共同体的20余家商户为对象,支持了商户环境改善事业和共同营销等。今年将支持对象扩大到3处30余家商户。

釜山市将针对入选的各条小巷制定特色发展计划,提供量身定制的支持。计划发掘小巷故事并将其品牌化,通过各商户的环境改善整治小巷外观。还将支持由大学生组成的支援团以新颖创意宣传小巷的共同营销。釜山市相关人士表示:“釜山有很多因历史背景而拥有故事的小巷”,“我们将发掘小巷潜在的魅力,打造成可供享受的内容,让人们持续前来。”

公开征集申请截止到下月26日,经过第一轮书面审查和第二轮评选审议委员会审查,预计在5月内确定最终对象地区。详细内容可参考釜山经济振兴院网站或电话咨询。

阅读韩文原文