2019-03-26 | 정영현 기자

“成吉思汗骑此马征服世界”…蒙古总理向李洛渊总理赠马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对蒙古进行正式访问的国务总理李洛渊26日(当地时间)从蒙古总理呼日勒苏赫处获赠一匹马。李洛渊收到礼物后,应呼日勒苏赫总理请其亲自命名的要求,取名为"索龙嘎"(蒙古语意为"彩虹")。原因在于蒙古人称韩国为"索龙戈斯"(蒙古语意为"彩虹之国")。呼日勒苏赫总理还准备了李洛渊家乡灵光的马格利酒作为晚宴用酒,赢得出席者的掌声。

当天,在迎宾馆举行的欢迎李洛渊晚宴之前,呼日勒苏赫总理在迎宾馆外的草坪上,将作为礼物准备的马交给李洛渊。虽然马不能带回韩国,只是象征性地赋予李洛渊所有权,但呼日勒苏赫总理强调:"下次来时请骑它。只有李总理能骑。"李洛渊欣然为这匹马取名"索龙嘎"。索龙嘎是从成吉思汗故乡空运而来的7岁公马,由蒙古国境警备队负责照料。呼日勒苏赫总理介绍索龙嘎说:"换算成人的年龄是25岁的青年","是在多场赛马大会上夺冠的马"。他还说:"请记住李总理的马在蒙古","成吉思汗就是骑着这样的马征服了世界",引人关注。

此外,呼日勒苏赫总理还准备了全南灵光的马格利酒作为晚宴用酒,热情招待韩国总理正式访问蒙古。出席晚宴者对突然登场的灵光马格利酒开怀大笑。

此前,李洛渊当天上午在乌兰巴托的政府大楼与呼日勒苏赫总理举行了总理会谈。李洛渊表示:"1990年的今天两国建交,此后在多个领域发展了合作","期待今后两国不仅在产业领域,也在环境、卫生等领域扩大合作"。

呼日勒苏赫总理也表示:"很高兴您在29年前建交这一意义深远的日子来访","相信总理此次访问将推动全面伙伴关系发展,为增进两国友好作出贡献"。

蒙古与中国、俄罗斯一同是文在寅政府招牌外交政策"新北方政策"的主要对象国。1988年汉城奥运会举办后,卢泰愚政府在扩大与社会主义国家外交关系的过程中,于1990年3月26日与蒙古建立外交关系。目前韩国是蒙古第六大贸易伙伴、第四大出口对象国。

阅读韩文原文