2019-03-26 | 김호경 기자

金正淑女士:“韩国人怀着对和平的热情,热切等待春天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统夫人金正淑女士26日在青瓦台接见室与比利时王后玛蒂尔德·菲利普进行了亲切交谈。

金女士在此表示:“现在的季节是韩国最期待的春天”,“度过寒冷的冬天、穿越艰难岁月等待春天的心情,全世界大概都一样,但韩国人尤其怀着思考和平的热情,热切地等待春天。”

她还补充说:“今年是迎春更具深远回响的一年。”

金女士还指着接见室内摆设的梅花屏风介绍说:“其中蕴含了欢迎王后的心意,以及希望韩国的未来芬芳而美丽地闪耀的心愿。”

青瓦台副发言人韩正宇在书面吹风会上转达,金女士在非公开交谈中提到玛蒂尔德王后曾于2000年访韩并参观德寿宫一事,并表示:“今年是韩国临时政府成立100周年,德寿宫是我们近现代史的现场。”

对此,玛蒂尔德王后表示:“把访问战争纪念馆作为访韩首个行程意义非常重大”,“韩国悲伤的历史中也有世界各国年轻勇士的牺牲。所以韩国人才更加为世界和平而努力。”

玛蒂尔德王后介绍说,为了理解韩国,她正在阅读小说家黄皙暎和孔枝泳的作品。

她接着表示:“韩国的音乐教育非常了不起”,并发出邀请:“如果能来参加在比利时举办的国际比赛‘伊丽莎白女王大赛’,我将十分感谢。”

玛蒂尔德王后还强调:“营造让有精神健康问题的人能够轻松倾诉的环境很重要。校园暴力或霸凌问题同样需要倾听受害者困难的环境。”

对此,金女士回答:“倾听是当今时代非常重要的美德”,“尤其青少年教育是关于未来的话题,因此非常重要。”

金女士与玛蒂尔德王后随后访问韩国艺术综合学校瑞草校区共进午餐,并一同参观了音乐专业学生的练习场景。

玛蒂尔德王后听了一位学生的小提琴演奏后感叹:“这是充满热情的演奏。”

金女士表示:“虽然现在不及K-POP,但从事古典音乐的人们的热情和热忱非常了不起”,“我对韩国人的音乐才能与热情感到自豪。”

阅读韩文原文