2019-03-26 | 유주희 기자

[最佳银行家]农户与消费者双赢的NHNongHyup Bank“NH加法与分享定期存款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农产品大多一年生产一次,生产和上市时期在全国范围内趋于一致。收获期因供给过剩价格下跌,而青黄不接时期价格则必然上涨。一旦发生自然灾害,供需变动会导致价格反复暴涨暴跌。结果农户收入受到打击,消费者也常常要以高价购买农产品。

在这种情况下提供助力的金融产品是NHNongHyup Bank的“NH加与分享定期存款”。该产品于去年9月推出,个人和法人均可以1至36个月的存入方式、300万韩元以上起存,NongHyup Bank将按年平均余额的0.01%设立基金,用于支援农产品价格稳定、消费促进、青年农业人才培养等农业农村相关事业和社会公益事业。凭借良好的宗旨,NH加与分享定期存款在农协中央会会长金炳元成为首位客户后,上市仅14天销售规模便达1万亿韩元,第56天突破10万亿韩元。截至今年2月底,已售出10万2085个账户、30万亿韩元以上。

所筹集的基金将用于农产品价格暴涨时开展农产品折扣活动、价格暴跌时开展农产品促销活动、支援青年农业人才培养、帮助困难邻里等社会公益事业。本月14日至20日在全国500余家农协Hanaro超市开展的“冬季大葱共赢营销”便是近期案例。NHNongHyup Bank为帮助因近期价格下跌而陷入困境的大葱种植农户,在农户收购单价基础上按每捆大葱300韩元、每网(5捆)500韩元给予补贴。NH农协银行行长李大勋表示:“将扩大共赢营销的运用,支援因农产品价格下跌而陷入困境的农业人,积极推进农产品消费促进,率先实现农户收入5000万韩元的目标。”

NHNongHyup Bank还着力支援农户和畜牧农户。每当暴雨、干旱、禽流感(AI)、口蹄疫等造成农户和畜牧农户受损时,都全力支援,并持续开展农畜产品直销集市、加强农村老人福利、支援多文化家庭等社会公益活动。今年初,对口蹄疫受灾农业人和居民最高1亿韩元、对中小企业最高5亿韩元适用额外优惠利率,提供新增贷款支援。去年11月还向韩国赛马生产者协会和韩国内陆马生产者协会转交3.9亿韩元马匹养殖农户培育支援基金。自2004年起,NongHyup Bank为促进国内马匹生产和畜牧农户发展,持续赞助赛马比赛并提供马匹养殖农户培育支援基金。

阅读韩文原文