2019-03-26 | 서종갑 기자

“惯例·人事权”,像判决书一样的驳回逮捕理由书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌“韩国环境部黑名单”事件的前韩国环境部长官金恩京的逮捕令于26日凌晨被驳回。法院罕见地在长达462字的驳回理由书中,表达了“考虑到弹劾政局的特殊性,难以认定违法性”的意向。检方表示,事实关系的查明大部分已完成,将顺利结束侦查。

当天,首尔东部地方法院逮捕令专职部长法官朴正吉以已掌握客观证据、金前长官已卸任为由,表示“销毁证据或逃逸风险较小”,作为驳回理由。法院就此次“韩国环境部黑名单”事件罕见地附加了具体驳回理由。核心是难以断定金前长官介入下属机构高管人事属于不当。

首先,法院认为“要求辞职及针对性审计”相关嫌疑存在争议空间。即因崔顺实干政和总统弹劾这一特殊情形,政府对公共机构行使人事、监察权受到限制。这一逻辑意味着新上任的文在寅政权是在“非正常正常化”层面行使人事权。法院一定程度上接受了青瓦台与金前长官一贯主张的“政府行使人事权”的解释。法院还表示:“有理由认为(文在寅政府)是为掌握人事需求等目的而向(下属机构高管)确认辞职意愿”,即判断“韩国环境部黑名单”也有可能被视为政府正当行使人事权。

对于“招聘舞弊嫌疑”,法院同样认为金前长官的故意或违法性认知似较低。法院解释:“青瓦台与部门公务员在高管推荐委员会阶段协商或内定候选人的惯例,似自法令制定时起延续至今,长期存在”,“金前长官的故意或违法性认知显得较为淡薄”。这意味着即便金前长官的行为存在部分违法之处,因属惯例而难以追究。

有观点认为逮捕令被驳回将不可避免影响检方侦查,但检方立场不同。检方相关人士表示:“若在侦查初期,一人是否被逮捕可能决定侦查成败,但现在已是收尾阶段”,“我们并不认为如部分人所主张的那样,逮捕令专职法官已裁定有罪无罪”,显示出继续侦查的意志。另一方面,围绕金前长官逮捕令被驳回,政界反应不一。青瓦台和执政党分别表示“尊重法官的决定”“公正的判断”,面露满意;而在野党则批评称“这是青瓦台施压发挥作用的结果”。

阅读韩文原文