2019-03-26 | 이태규 기자

金尚兆“韩国经济5年、10年后靠什么吃饭,看不到答案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长金尚祖26日表示:“即便‘以人为本的经济’这一政策基调在文在寅政府五年任期内始终如一地推进,也仍需根据经济环境的变化进行灵活调整。”

金委员长当天出席在首尔钟路区首尔全球中心举行的“收入主导增长特别委员会系列讨论会——为实现公平经济与收入主导增长的良性循环”,他表示:“收入主导增长、创新增长、公平经济这三大基调,我们认为会坚定不移地推进,也必须如此推进”,但同时指出“在当前的经济现实下,灵活调整也必须切实到位”。他还表示:“今年的经济政策方向强调提升经济活力,希望大家理解这并不是既有经济政策基调的改变或后退,而是对当前情况下短期所需事项的强调。”

金委员长还强调,韩国经济和产业界的前景并不明朗。他指出:“随着美国和中国态度的变化,我们今天认为最佳的政策,到明天可能变成最糟糕的选择,不确定性已经出现。”他还分析称:“在我国企业产品竞争力尚未达到发达国家水平的情况下,中国和东盟国家在价格竞争力方面对我们形成压力,部分技术甚至已经超越我们。”金委员长忧虑地表示:“我们正面临五年后、十年后靠什么生存都看不到清晰答案的局面。”

对于在这种情况下竞争主管部门的角色,金委员长强调:“就是通过打造平坦的运动场来促进创新。”意即营造人人都能公平竞争的场地、从而让更多创新产品涌现的环境,正是韩国公正交易委员会等机构应当做的事。

文在寅政府的经济政策通常被表述为收入主导增长、创新增长、公平经济这三个轮子。但金委员长当天提出了略有变化的概念。他表示:“最初画成三根支柱,但最近对这幅图做了改动”,“收入主导增长和创新增长是两个齿轮,而让这些轮子顺利转动的道路,即制度与基础设施,就是公平经济”。这被解读为经济政策框架从收入主导增长、创新增长、公平经济这三个轮子,转变为收入主导增长、创新增长两个轮子+公平经济这一基础设施。

另外,青瓦台政策室室长金洙贤当天也出席活动,聆听了金委员长的演讲。金室长在与记者见面时,对于追加更正预算等提问只是表示“今天是来听的”,未多作回应。前青瓦台经济辅佐官金炫哲也出席活动,聆听了演讲和讨论。

阅读韩文原文