2019-03-26 | 정현정 기자

“性骚扰在戏剧界被容忍”…李润泽二审被求刑8年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因惯常性性骚扰剧团成员、一审被判有期徒刑6年的前演戏团街头派艺术总监李润泽(67岁),检方在二审求刑有期徒刑8年。

26日,在首尔高等法院刑事第9部(审判长韩奎显)主审下举行的结案庭审中,检方对这位前总监提出:“请判处被告人有期徒刑8年,并驳回被告人的上诉”。

该前总监因在2010年7月至2016年12月期间,对9名女演员先后25次实施惯常性性骚扰而被起诉,一审被判有期徒刑6年。此后,他又被追加指控利用在剧团运营中拥有绝对权限的地位,于2014年在密阳戏剧村让剧团成员A某实施类似性行为,但该项指控被判无罪。法院采纳了前总监方面的主张,即当时A某并非剧团成员身份,因此不存在雇佣关系。

当天举行的二审将该前总监的两起案件合并审理。作出最后陈述的前总监表示:“所有事情都是我在从事戏剧过程中的失察”,并请求宽恕。他还补充说:“无论有意识与否,所有不合理的事情都像惯例一样潜藏着,在迎来新时代后被暴露出来,而我处于承担这一责任的位置”。他还表示:“我认为确实存在未能更多理解年轻人、未能以人格相待的部分”,“我不会辩解。我将为自己所犯的罪行承担应有的代价”。该前总监的辩护人表示:“也完全有理由认为这曾被戏剧界人士所容忍”,并请求法院判断重刑判决是否合理。

当天,该前总监追加起诉案件的受害者、剧团成员A某亲自出庭,向法院呼吁作出有罪判决。A某艰难地表示:“在我的潜意识中,认为如果拒绝要求就无法做舞蹈编排,这种畏惧和恐惧使我变得无力,最终连对性暴力的记忆都被遗忘了”。她还呼吁:“我至今仍然害怕艺术总监,我想从恐惧中解脱出来”,“我一刻都没有与艺术总监达成合意,也从未同意过”。她最后表示:“希望艺术总监对我所作出的一切要求和行为被认定为在任何情况下都不该做的事,并受到应有的处罚”。

对该前总监的二审宣判将于下月9日作出。

阅读韩文原文