2019-03-26 | 김정욱 기자

特例市标准为人口100万以上…《地方自治法》31年来全面修订在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包含特例市标准等内容的《地方自治法》全面修正案通过国务会议。

行政安全部表示,《地方自治法》全面修正法律案26日通过国务会议,即将提交国会。

该修正案以提高地方自治团体事务效率、实质性扩大自治权、使居民参与制度落到实处等为目标,经去年年底立法预告后制定完成。若该修正案在今年内通过国会,将是1988年以来31年间首次全面修正。

为提高地方自治团体效率,可获得“特例市”这一行政名称的大城市标准与此前讨论一致,定为“人口100万人”。

此前曾有要求以人口不足100万人但发挥地区中心作用的城市为主调整特例市标准的呼声,但政府决定维持该标准。

修正案还将设立“中央—地方协力会议”的法律依据,通过将总统与市道知事之间的座谈会制度化,确立中央与地方的协作关系。

为实现实质性自治权,明确中央与地方之间事务分配的原则,防止中央随意分配事务。

为应对行政需求增加,除现有法定副团体长外,地方自治团体可自主设置1名承担特定业务的市·道副团体长。人口500万人以上的地方自治团体可增设2名。

原由市·道知事掌握的市·道议会事务职员任用权将移交市·道议会议长。

修正案还纳入超越意指地方对中央自主权的“团体自治”、强化“居民自治”的内容,实质性保障居民参与制度。

其代表性内容是居民可直接向议会提出条例的“居民条例提案制”。居民条例提案、居民监查、居民诉讼的标准年龄由19岁下调至18岁,扩大居民参与范围。

还规定了有关“居民自治会”设立与运营的事项,这是支持居民主导确定村庄议题并实施计划的草根居民自治机构。

同时设立了与强化的自主性相应的透明性和责任性保障机制。地方议会的议政活动、组织与财务等地方自治团体主要信息将通过建立信息公开综合系统予以公开,以提高居民获取信息的便利性。

为保障地方议员的伦理性与责任性而设立的伦理特别委员会,目前由各方自行裁量,今后将改为义务设置。

行政安全部长官金富谦表示:“希望通过《地方自治法》全面修正提升地区社会活力,进而带来国家新的成长与发展。”

阅读韩文原文