2019-03-26 | 박동휘 기자

平民收入减少已够委屈…体感房价两极化“最差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在首尔的高收入阶层与低收入阶层之间的房价体感两极化,已扩大至此前全球金融危机时期的水平。

26日,据KB住宅市场动向,去年12月年收入(名义)处于后20%的第一分位家庭(两人以上·城市家庭),按首尔住宅价格(KB行情)第一分位标准计算的PIR(房价收入比,Price to income ratio)为21.0。这意味着收入最低的第一分位家庭若要购买与其收入水平相当的价格后20%的住宅,需一分钱不花地攒21年。收入前20%的第五分位家庭在不支出的情况下购买价格前20%住宅所需的时间(PIR)为14.6年。高收入家庭与低收入家庭的PIR差距为6.4年,是自相关统计开始编制的2008年12月以来同月比较中的最大值。

以同一分位住宅价格为标准的第一、第五分位家庭间PIR差距,在2008年12月录得5.2后持续保持下降趋势,到2017年12月降至2.0。也就是说,尽管收入存在差异,但各自购买与自身收入水平相称的住宅所需时间的差距仅为2年。

据KB数据,去年12月全国住宅价格同比上涨3.16%。去年第四季度第一分位家庭收入(名义·全国)较一年前减少多达17.7%,而第五分位家庭收入则上升了10.4%。这可以解读为,与高收入阶层相比,普通民众感受到的体感房价正越来越高。

PIR与实际能够置业的时间存在差异,但由于它显示了与收入相比的住宅价格,因此常被用作体感房价指标。

阅读韩文原文