2019-03-26 | 권경원 기자

“化解三星集团-苹果诉讼,电子取证功不可没”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在争议持续7年后于2018年画上句号的Samsung Electronics(005930)与苹果智能手机设计专利诉讼中,幕后功臣是法律科技企业“FRONTEO”。FRONTEO是提供电子取证开示(e-Discovery)服务等法律领域数据分析的企业,在诉讼中负责Samsung Electronics的电子取证开示业务。取证开示(Discovery)是美国等英美法系国家在正式辩论开始前,双方相互公开、提交所持证据的程序。将这一范围扩大到电子设备中存储信息的,正是电子取证开示。

FRONTEO韩国代表赵容民在首尔江南总部接受采访时表示:“原本是海外公司想承担Samsung Electronics的电子取证开示,但因无法进行韩文检索,最终由FRONTEO负责”,“我们把韩国和日本的团队全部召集起来,年末通宵作业。”FRONTEO拥有基于自研人工智能(AI)“KIBIT”、在亚洲语言分析方面具备优势的“Lit-i-view e-Discovery”解决方案,因而能够完成数据分析。当时苹果方面的律所曾公开宣称要用电子取证开示让Samsung Electronics陷入困境,但多亏FRONTEO的解决方案,Samsung Electronics才得以摆脱危机。

赵代表表示:“不仅是Samsung Electronics、现代汽车(005380)、Hyundai Mobis(012330)等大企业,中坚及中小企业近来出口增多,电子取证开示的委托也大量涌入。”

在美国,判决走向在取证开示阶段就已分晓,99%以上的诉讼在实体审理前以和解告终;与之不同,韩国国内的取证开示尚未正式推行。每当加湿器杀菌剂或宝马车辆火灾等集体诉讼被提起时,个人与企业之间的信息不对称便被指出,要求引入“韩国式取证开示”的呼声不断,但载有相关内容的MRFTA修正案仍搁置于国会。

赵代表称:“若引入韩国式取证开示制度,个人对企业提起集体诉讼时可以查阅信息,从而防止不对称状况。”

除电子取证开示外,FRONTEO还利用AI“KIBIT”在商业智能(BI)和数字取证等领域崭露头角。在BI领域,曾有通过KIBIT大幅降低离职率的案例。“KIBIT”分析早期离职者的面谈记录等,识别出离职可能性高的员工后,由人事负责人通过面谈和岗位再调配加以管理。借此,日本医疗专业人力派遣企业“Solasto”的离职率从37%降至16%,减少了一半以上。

近来,该公司正在扩大将数字取证技术应用于会计违规调查、内部审计和再审计等的服务。赵代表表示:“随着违规调查方面需求增加,计划集中培育数字取证领域”,“韩国国税厅、Supreme Prosecutors' Office、韩国公正交易委员会等政府机构也在使用FRONTEO的解决方案。”

此外,FRONTEO计划将“KIBIT”的应用领域从电子取证开示、BI和数字取证扩展到医疗保健和保险等多个领域。赵代表说明称:“我们也在研究通过学习抑郁症或痴呆患者的咨询记录,让AI诊断患者状态,或学习保险不当销售数据以实现事前预防的领域。”

阅读韩文原文