2019-03-26 | 나윤석 기자

当年的感动,“Ready~Go!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以卓越才华在世界电影史上留名的大师级导演的两部经典影片将同期重映。随着修复画质的“数字重制”技术发展,曾风靡一时的名作接连加入重映行列,部分作品还取得票房成功,正在韩国影院形成新的观影文化。

威廉·惠勒导演的“原版大片”《宾虚》为纪念今年制作60周年,将于28日登陆韩国影院。该片以公元26年的罗马帝国时代为背景,讲述耶路撒冷的犹太贵族宾虚因罗马总督司令官的阴谋失去一切、沦为奴隶后,为重夺失落地位而展开生死搏斗的过程。

在3小时42分钟的片长中,规模宏大的动作场面贯穿始终。当时投入了堪称天文数字的制作费(1500万美元),总制作周期长达10年,出演人数多达10万人。1960年第32届奥斯卡颁奖典礼上囊括最佳影片奖、最佳导演奖等多达11个奖项的纪录至今未被打破。

惠勒导演完成作品后感慨“上帝啊,这部电影真的是我拍的吗”的轶事,至今仍在世界影坛被传为传奇。《宾虚》将在乐天影院世界塔店、Megabox COEX、大韩剧场、首尔剧场与观众见面。

法国新浪潮大师让-吕克·戈达尔1962年拍摄的《随心所欲》将于下月4日重映。影片讲述梦想成为演员的唱片店店员娜娜在艰难现实前屈服、沦为街头卖身女性的故事。娜娜在台球厅露出难以一言概括的表情起舞的段落被视为该片的代表性名场面。

与《精疲力尽》或《狂人皮埃罗》等影片相比,该片在韩国知名度较低,但在欧洲被视为让-吕克·戈达尔作品中最为大众化的一部。曾是戈达尔导演妻子的安娜·卡里娜饰演主人公娜娜,片名在韩语中意为“过她的生活”。《随心所欲》预定在CGV狎鸥亭、釜山电影殿堂、全州数字独立影院、艺术之家MOMO等全国10家影院上映。

随着将随岁月流逝而变得粗糙的胶片画质修复干净的数字技术不断发展,韩国影院数年前起便刮起重映热潮。无论是好莱坞还是欧洲、日本等,广受观众喜爱的作品接连通过重映与韩国影迷见面。

由金·凯瑞与凯特·温丝莱特主演的《暖暖内含光》2015年重映,吸引49万名观众,《美丽人生》《情书》也分别召集了12万人和7万人。弗朗索瓦·特吕弗导演的《四百击》、贝纳尔多·贝托鲁奇导演的《同流者》等欧洲经典也引起了少数影迷的热烈反响。

虽然各部作品的票房规模有差异,但在由大企业多厅影院主导的韩国电影市场,重映潮流正在形成新的观影文化。电影界一位相关人士解释称:“重映热潮为不熟悉经典的20至30岁影迷提供了在大银幕接触世界电影史经典的机会,也为在1970至80年代度过青春的中老年群体提供了回忆过去、沉浸怀旧的时光。”

阅读韩文原文