2019-03-25 | 김정욱 기자

租金10年不上涨!首尔“长期安心商铺”招募

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将招募40处“首尔型长期安心商铺”,让承租人可在10年以上无需担心租金上涨、安心经营。

首尔市24日表示,将于下月19日前招募首尔型长期安心商铺,并向入选商铺的出租人提供最高3000万韩元的翻修费用支持。

为帮助因租金暴涨而陷入困境的承租人,首尔市自2016年起在全国率先推行首尔型长期安心商铺,将租金涨幅限制在年5%以内,并保障至少5年以上稳定的经营活动。过去3年共有108处入选长期安心商铺,由此签订了共371件出租人与承租人之间的共生协约。计划到明年扩大至200处。

对入选的首尔型长期安心商铺将提供翻修费用支持。范围仅限于以提升建筑耐久性为目的的维修工程,包括防水、隔热、门窗、内墙木工、涂装、抹灰、瓷砖、锅炉、上下水、电气等。店铺内部翻新等装修费用不在其列。

对入选商铺每年进行履约情况检查,若发现未履行共生协约等违规事项,将追回支援金及年3%的利息和相当于支援金10%的违约金。安心商铺由首尔市厅公正经济担当官受理申请,详细内容可参照首尔市及25个自治区网站的公告。

首尔市相关人士表示:“结果显示,引入长期安心商铺后平均租金涨幅不足年1%。”并解释称:“安心商铺正为出租人与承租人之间共生文化的扩散作出贡献。”

阅读韩文原文