2019-03-25

[社论]是否该重新考虑朝美调停者论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝美无核化谈判陷入漂流之际,对文在寅政府所扮演的调停者角色的怀疑论正日益升温。《纽约时报》23日评价称,“由于朝美未能就无核化与解除制裁达成协议,文在寅总统实际上已被束缚住手脚”,“文总统作为调停者的角色在河内会谈之后碰上了墙”。美国在对朝制裁问题上施展强硬与柔和的两面战略,而青瓦台连盟国的气流都未能准确把握、举止彷徨,正是一个典型例证。

问题的本质在于,在朝鲜完全无核化或制裁缓解均未取得进展的情况下,韩国难免陷入夹心境地。朝鲜上周单方面从开城南北共同联络事务所撤出,可视为对韩国施加的无声压力,要求韩国站到朝鲜一边。朝鲜对韩宣传媒体“我们民族之间”威胁称,“没有美国的批准和指示什么都做不了的南朝鲜当局,凭什么力量要扮演调停者、促进者的角色”,“这是忘却自身处境的越位之举”,正是出于这一背景。另一方面,美国对我国政府持续主张重启南北经济合作表示不满,认为其过于超前、难以信任。这也是青瓦台宣布在第二次朝美首脑会谈破裂之后,从调停者进一步转向促进者角色更为加重的说法听来空洞的原因。

所谓调停者,本应是与任何一方都无利害关系的第三方,并且须具备足以推动局势的能力。以公正为生命的调停者,若被怀疑单方面偏袒朝鲜,或被双方共同冷落,就难以发挥应有作用。况且在对无核化大交易的看法本身存在分歧的情况下,继续固执于调停者角色,不仅无助于谈判顺利进行,还可能自招孤立。

如今,与朝鲜核问题相关的我方对朝政策也到了需要转变的时候。固守行不通的调停者论,反而只会把事情办坏。政府不应纠缠于粗糙的政策,而应通过稳固的韩美协作引导实现完全无核化。

阅读韩文原文