2019-03-25 | 오현환 논설위원

[万波息笛] 李维斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19世纪中叶,美国加利福尼亚发现砂金,开拓者们为赚钱涌向金矿。这就是所谓的淘金热。作为德裔犹太人移居美国的李维·斯特劳斯也加入了这一行列。在旧金山落脚的李维与家人一起经营帐篷用篷布材料供应生意。当时矿工激增,却没有像样的住处,篷布因而畅销。因一名员工的失误,在委托方并未要求的情况下将布料染成了蓝色,产生了大量不良库存。李维苦思之后,想到用它来做矿工用的裤子。矿工的裤子是薄棉裤,常常穿一天就破。这样做出来的衣服价格便宜,能穿很久,污物也不易渗透,因而大受欢迎。牛仔裤就此诞生。

他在1873年干脆申请了牛仔裤相关专利,专注于牛仔裤生意。牛仔裤品牌“Levi's”也取自他的名字,意为“李维的东西”。19世纪90年代,Levi's 501大获成功,使其成为美国西部的知名企业。直到那时,美国东部的人们还把它当作“只有矿工或牛仔那样轻浮的西部人才穿的衣服”而不屑一顾。牛仔裤在一战后传遍美国全境,20世纪60至70年代随着嬉皮运动扩散而成为世界性服装,并成为自由、反叛等青春的标志。Levi's在20世纪70年代中期成长为在35个国家雇用2万人的跨国企业。“淘金热时期,牛仔裤公司比寻找金脉的人赚得更多”这句话便由此而来。

在韩国,1983年由国际集团旗下朝光贸易引入该品牌,以授权方式生产销售,后改为Levi's Korea直销体制。目前韩国牛仔裤市场由Guess、Calvin Klein、Buckaroo三大品牌形成三强格局,Levi's则被挤到其后。实际销量与营业收入第一是国产品牌BangBang。在美国市场,正宗的Levi's依然是压倒性的第一。Levi's以7000亿韩元规模、今年美国股市最大募资额登陆纽约证券交易所,自21日起开始交易。它曾于1971年上市,但因业绩恶化于1985年退市,随着牛仔裤风潮回归、去年恢复至史上最佳业绩而重新上市。在牛仔裤复古风潮中,Levi's的上升势头还能持续多久,颇令人好奇。/吴贤焕 论说委员

阅读韩文原文