2019-03-25 | 송종호 기자

正义党吕永国成为昌原城山进步阵营统一候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆南昌原城山举行的4·3国会议员补选中,正义党候选人余永国25日击败共同民主党候选人权民浩,被推举为统一候选人。民主党与正义党在24日至25日两天实施民调,实现候选人统一。昌原城山是第20届国会选举时已故议员卢会灿通过候选人统一而当选之地,是庆南地区进步倾向较强的选区。但同时该地又是自由韩国党的传统票仓,因此所谓进步统一候选人与保守候选人的两强对决,预计将使选战更加激烈。

余候选人在宣布统一后立即在昌原市盘松市场召开记者会,强调称:“这不只是民主党和正义党两党之间的统一”,“这意味着昌原市民的心声统一为:一定要击败事事阻挠民生改革的无能第一大在野党、企图让历史倒退的韩国党。”他接着高声表示:“如果当选,我将在国会重建发出最具改革性声音的院内交涉团体,并复兴卢会灿的民生政治。”若余候选人在此次补选中当选,民主和平党与正义党组成的交涉团体“和平与正义议员会”将重新启动。

随着民主党与正义党候选人的统一,昌原城山选举将呈现韩国党候选人姜起贞与余候选人的两强格局。截至目前的民调显示,姜候选人与余候选人差距微弱但暂居领先,不过若将民主党与正义党候选人的支持率相加,则会超过姜候选人。

不过,统一能否直接转化为支持率相加仍有待观察。因为执政党与在野党候选人实现统一几无先例。李明博、朴槿惠政府时期,民主党与正义党在各种选举中以“进步阵营”“在野党”这两个共同点实现统一并取得成效,但如今两党分属执政党与在野党,处境不同。此外,作为进步阵营一翼的民众党未参与昌原城山的候选人统一,预计也将带来不小影响。余候选人强调:“重要的不是执政党与在野党的问题,而是进步改革力量的统一”,并表示“将坚持能够取胜的统一基调”,为与民众党统一留下了空间。

阅读韩文原文