2019-03-24 | 박한신 기자

日立电梯将退出韩国业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,日立电梯正在考虑撤出韩国市场或中止业务。这似乎是基于以下判断:其在韩国高速电梯市场未能取得明显成绩,加之近期韩日关系恶化,追加订单也变得困难。2017年时隔19年重返韩国市场的日立电梯韩国公司,是被列为一级战犯企业的日本日立制作所的韩国法人。

据业界24日消息,日本日立制作所正在研究撤销韩国电梯法人或中止业务的方案。目前日立总部网站的营业网点地图上已删除韩国法人。日立相关人士表示:“虽然尚未正式下达撤出韩国的方针,但正在考虑重整业务模式。”不过业界认为,尽管也有像迅达电梯那样保留韩国法人但中止业务的可能,但实际上将会撤出业务。

日立决定撤出韩国,既有韩日关系纠结的因素,更因为其实际上放弃了超高速电梯市场最大单量——现代汽车集团全球商务中心(GBC)建设项目。2017年6月,日立在中国广州地上111层、高530米的CTF金融中心安装了每秒21米的世界最高速电梯,震惊世界,而其放弃参与GBC项目,原因在于决定参与过晚,且其高速机型在韩国尚未取得认证。在此背景下,总部亚洲业务战略的转变也是主要原因。据悉,日立总部已将业务战略调整为集中于中国、新加坡、台湾等地。虽属再次进入,但在韩国市场上处于重新开始的位置,与其把有限资源分散投入,不如集中于既有市场。据分析,日立去年在中国市场急增约25%。相反,在韩国说几乎没有接单业绩也不为过。重返韩国市场时曾以5%以上的市场份额为目标,但未能如愿。目前韩国电梯市场份额为现代电梯43%、蒂森克虏伯韩国26%、奥的斯12%、三菱3%等。日立于1968年与金星社签订技术合作协议登陆韩国,此后向首尔广场饭店和贸易中心大楼等主要建筑供应电梯,1999年撤出韩国。由于是时隔19年重返韩国市场,因此对GBC电梯订单垂涎已久。当时日立电梯韩国公司社长宋承峰就GBC招标表示:“(因进入较晚)时间上不太充裕,但会尽最大努力。”

急剧恶化的韩日关系似乎也对日立撤出产生了影响。对此,日立相关人士划清界限称:“与外交问题完全无关”,“纯粹是从业务角度进行考虑”。

随着日立撤出,GBC电梯订单争夺战预计将围绕现代电梯、蒂森克虏伯韩国、奥的斯等既有企业展开。这是业界最大项目,预计上班时间和午餐时间等“高峰时段”的流动人口将达2万人。包括主楼、会展中心和附属建筑等,预计将安装100台以上电梯。

阅读韩文原文