2019-03-24 | 심우일 기자

[创新增长,知识产权是答案]海外盗用韩企商标泛滥……政府亟需与当地当局开展“专利外交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年2月,首尔高等法院民事第38部(审判长朴永在)在中国上海阿宾食品起诉韩国企业雪冰的不当得利返还诉讼二审中,作出原告部分胜诉判决。理由是,雪冰明知中国当地公司已提前申请与雪冰类似的商标并经营假雪冰门店,却仍于2015年与上海阿宾食品签约,以10亿韩元出售当地加盟事业运营权。

上海阿宾食品反驳称“无法正常使用雪冰的商标权”,雪冰随后才买回已在中国注册的“雪冰”韩文商标并发布注册公告。但中国当局为保护当地其他企业提前注册的商标,驳回了雪冰的请求。对雪冰而言,因当地先行注册的“假商标”,其在中国无法行使商标权,还须以不当得利名义向合作企业返还9亿5650万韩元。

据Korean Intellectual Property Office和业界24日消息,随着韩国企业频繁走向海外,在当地确保并保护知识产权(IP)的必要性日益增大。因为韩国的海外专利申请相对于出口规模明显不足。韩国每1件国内申请对应的海外申请为0.42件,低于美国(0.75件)、日本(0.77件)、德国(2.1件)。每1亿美元出口额对应的海外申请为11.7件,也低于美国(14.2件)、日本(28.5件)。此外,海外企业在当地盗用韩国IP的情况不断增加。以中国为例,商标经纪人擅自抢注韩国企业商标的案件从2016年的406件增至去年的1142件。

政府也在制定对策。已在中国等6个国家设立“IP-Desk”,应对知识产权侵害。另一方面,通过评选“全球IP明星企业”提供为期3年的综合服务支持,并通过“IP申请支援基金”投资中小创业企业的海外专利创造与保护。

但有人指出,单纯的查处或对国内企业的支援力度不够。韩国化妆品业界在越南因当地企业“Ilahui”的仿制产品而陷入困境就是典型案例。Korean Intellectual Property Office与越南市场管理局、知识产权局举行了局长级会谈,查获了大部分仿制产品,但仍有部分仿制品在流通。化妆品业界相关人士表示:“现实是,仅靠当局或业界的持续监测,很难制裁仿制产品。”

有建议认为,为顺利实现海外IP布局,与当地当局的积极外交必不可少。Korean Intellectual Property Office上月还签署了参与阿联酋(UAE)专利审查全过程的协议。Korean Intellectual Property Office相关人士表示:“若将此类先例推广到其他国家,就能有效应对销售山寨韩国产品的外国企业”,“由于参与了当地行政,预计也将对韩国企业开拓海外市场大有帮助。”

阅读韩文原文