2019-03-24 | 강광우 기자

浦项地震系“风险麻木、管理不善”人为灾害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年11月15日浦项地震(震级5.4)发生时,韩东大学校舍外墙倒塌,学生和员工不得不匆忙向外疏散。宛如战场的相关视频让人们真切感受到浦项地震的威力。韩东大学与被指为地震原因的浦项地热发电站直线距离仅600米。当时因地震建筑本身倾斜3度、被称为“比萨公寓”的大成公寓,也位于距地热发电站仅3公里处。这充分表明,当安全性未经验证的新再生能源发电站建在生活圈附近时,可能发生最严重的事故。

越来越多的事实显示,浦项地震是一场“人为灾难”:业主明知地热发电可能引发地震却低估了风险,而政府只是一味宣称“环保且安全”,管理严重失职。

浦项地热发电所采用的“人工储层生成技术(EGS)”可能在周边地区诱发微小地震,这一点在当时的学界和业界已广为人知。但业主无视地震风险推进项目。政府层面也没有安全管理诱发地震的指南或规定。取而代之的是业主按地震规模预先设定减少或中断注水、排水、上报政府等措施的信号灯体系。就连这一体系也由业主随意运行。最初规定地震震级达2.0以上须上报政府,实际却放宽至2.5以上。

政府也未能妥善管理。产业部在2017年4月15日注水后发生3.1级地震的两天后,收到了中断注水和排水措施等的报告,但未采取任何举措。此后,业主NexGeo与首尔大学、地质资源研究院等商议后决定恢复注水。专家们认为,如果当时进行了充分调查,或许可以阻止7个月后11月15日发生的5.4级浦项地震。在责任争议爆发后,政府比起查明实质真相,更急于阻止政治争论。针对有报道称地热发电的经济可行性调查是在卢武铉政府时期的2003年推进的,产业部表示:“浦项地热发电项目从课题规划、公告、业主选定到项目启动,所有过程都是自2010年开始推进的。”

阅读韩文原文