2019-03-24 | 고광본 기자

[错失科技黄金期将沦为代工国] “教育与研究功能须对接产学合作……以就业和创业改造大学体质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2015年美国普林斯顿大学的技术转让收入约达1600亿韩元。这是靠重磅级生命科学等4项知识产权(IP)获得的收入,远远超过韩国所有大学的技术转让费总额。我们大学也要在忠实于教育与研究这一根本的同时,朝着与企业和社会相融合的方向转变体质。”

汉阳大学校长金雨承(见照片)22日在首尔城东区杏堂洞汉阳大学校长室以5月首尔论坛发言人身份接受记者采访时表示:“无论是强化教育,还是把研究功能连接到产学合作,回归基本(Back to the basic)都很重要。”他在美国北卡罗来纳州立大学机械工程系取得硕士、博士学位后回到母校任机械工程系教授,主要负责产学合作组织,其后担任被视为学研产集群典范的ERICA校区副校长。

他首先介绍,美国企业会寻找拥有优秀研究者或基础设施的大学而移动。他说:“在拥有最早开发飞机的莱特兄弟试验场地的北卡罗来纳州立大学有3栋创业大楼,IBM、ABB、红帽等知名企业的分支机构很多”,“即使租金并不便宜也仍然聚集,是因为有很多优秀的教授和研究员。”他还分析,希捷从硅谷迁往匹兹堡,虽然也有房价暴涨的问题,但更因为卡内基梅隆大学可合作的教授十分优秀。他转述说:“我问美国大学的相关人士‘怎么能有那么多技术转让收入’,他们说‘招聘擅长这方面的教授,并建好支持体系’。”

他表示,在美国大学,生物领域技术转让获得巨大成功的情况比信息技术(IT)领域更多。他说:“我认识的一位美国教授的子女在宾夕法尼亚大学读医学院硕博连读,总共需要75万美元,由美国国立卫生研究院(NIH)提供资助”,“条件是进行医学与科学的融合研究。”美国政府这样大量提供生物研究经费,还有霍华德·休斯医学研究所(HHMI)等不少专注生物领域的民间研究支持机构。这与韩国医学院毕业后无人愿做基础科学研究教授、都涌向临床医生和教授的风气形成对照。

他说:“大学氛围应走向从一开始就鼓励就业、创业、产业化”,“写被大量引用、影响因子高的论文意义也很大,但技术转让、产业化以及与社会沟通同样重要。”不过他也指出,多写好论文、在英国QS(Quacquarelli Symonds)世界大学评估中取得好成绩,也有利于吸引优秀外国留学生,因此要在论文、专利、产业化之间取得平衡。汉阳大学目前有2800多名外国留学生,他们的学费对财政帮助不小。

他强调:“现实是教授晋升或申请政府研发(R&D)课题时,论文或专利等的比重作用很大”,“要避免‘为论文而论文’,引导教授研究走向产业化的政策和制度很重要。”他解释说,与此相关,教育部对获得LINC+项目资助的汉阳大学等全国55所四年制大学附加了条件,要求在教授业绩评价中把产学合作实绩计入论文实绩。

他也吐露苦恼:“大学的属性类似艾萨克·牛顿的第二运动定律‘F(力·force)=m(质量·mass)·a(加速度·acceleration)’。大学因抗拒变化的巨大惯性质量,若外部力量不是极大,几乎不会产生加速度。”在这种情况下,他表示在大学中夯实基本框架的原则也很重要。他的一贯主张是:虽然难以像美国硅谷的密涅瓦大学、奇点大学或法国巴黎的42学院那样的创新教育机构一样敏捷行动,但要扎稳根基并寻找与社会的接点。

阅读韩文原文