2019-03-24 | 노현섭 기자

关乎特朗普命运的“特检调查”历时22个月结束,政治余波是否加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

事关唐纳德·特朗普总统命运的“通俄门”相关罗伯特·穆勒特别检察官的调查,历经22个月的漫长历程后收尾。如今关注点集中在提交给司法部长威廉·巴尔的特检报告所载调查结果及随之而来的政治影响。巴尔将在多大程度上公开特检报告,以及民主党与特朗普方面就此将采取何种应对方案,同样备受关注。

《华尔街日报》23日(当地时间)报道称:“对于22日提交给司法部长巴尔的调查结果报告,民主党与特朗普方面各自出于不同理由寄托政治期望。”

据《华尔街日报》报道,民主党认为2016年美国总统大选时特朗普竞选团队与俄罗斯串通的疑云可能给特朗普总统带来相当大的政治打击,因而要求韩国法务部全面公开报告。

目前据悉,司法部长巴尔仍在研究将穆勒特检调查结果在多大程度上与国会共享。在美国,特检不直接公布调查结果,而是将调查报告交给司法部长,由司法部长最终决定公开程度。

此前22日,司法部长巴尔致函参众两院情报委员会领导层表示:“已收到特检报告,将尽快与议员们共享核心结论”,并称“将与穆勒特检及韩国法务部副部长罗德·罗森斯坦讨论报告的哪些部分可以向国会和公众公开”。

在特检报告公开范围取决于司法部长巴尔选择的情况下,在野党民主党要求不仅公开报告全文,还要公开相关证据材料,向韩国法务部施压。原因在于,即便特检未得出起诉特朗普总统的结论,报告内容仍可能给特朗普总统带来相当大的政治打击。

美国众议院此前于14日以420票赞成、0票反对通过决议案,要求向公众公开特检报告全部内容并向国会提交所有资料。若巴尔不全面公开特检报告,预计将与国会全面对抗。也有观点预测,若报告内容不予公开,众议院将传唤穆勒特检或调查人员到国会,施压其公开调查结果。

当天,众议院议长南希·佩洛西与参议院民主党领袖查克·舒默发表联合声明强调:“报告以及(用于得出调查结论的)文件也应提交国会。”

民主党内有力的总统参选人也在为公开调查报告施压助力。被视为美国民主党新星的前众议员贝托·奥鲁克强调:“我们必须知道外国政府是如何试图破坏美国民主的。”

相反,特朗普方面对特检不会追加起诉的消息表示欣喜。

美联社援引美国韩国法务部一名高级官员的话报道称:“穆勒特检没有建议任何追加起诉。”美联社解释称,此次报告提交意味着关于特朗普竞选团队与俄罗斯犯罪共谋疑云的调查在没有任何公开起诉的情况下结束。此外,这也被解读为,即便特检报告提及特朗普总统,也不存在严重到足以起诉的嫌疑。

2016年大选时担任特朗普竞选总部副总干事的戴维·博西对《华盛顿邮报》表示:“没有追加起诉这一事实值得关注”,“特朗普总统迄今两年的任期是在虚假、被操纵的通俄故事之下度过的”。

《华尔街日报》也分析称:“如果特检报告如特朗普总统一直主张的那样得出没有与俄罗斯串通的结论,那将为准备2020年连任的特朗普总统提供重要的选举弹药。”

另一方面,一直猛烈批评穆勒特检“通俄门”调查的特朗普总统,在调查报告提交后保持沉默。特朗普总统通常从清晨起发推文开启一天,但当天却未在推特上发布任何内容,保持沉默。特检报告提交次日即23日上午,特朗普总统前往其位于佛罗里达州的私人别墅马阿拉歌庄园度假村内的高尔夫球场。

外媒分析认为,由于调查报告的核心结论尚未向公众公开,特朗普一方面避免草率表态,另一方面想显示自己并未受特检报告提交的影响而径直前往高尔夫球场。/记者 卢贤燮 hit8129

阅读韩文原文