2019-03-23 | 허세민 기자

[宠物经济]随便养?讲究得很!…宝贝毛孩的食费达1万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 新手宠物主人、研究生徐佳研(27岁)前不久受了一场惊吓。她的爱犬“Buddy”吃了父母递来的辛辣食物后呕吐,出现紧急状况。徐某表示:“平时主要喂饲料,但我不在家时,父母时常给它猪蹄或炸鸡的肉。”她还倾诉道:“甚至还把烧酒倒在手心让它舔,每次都会和父母发生严重冲突。”

随着宠物饲养人口达到1000万人的时代到来,宠物食品市场也呈增长态势。急需突破口的韩国食品业界将宠物食品市场视为机会,正积极推出差异化产品。据市场调查机构欧睿信息咨询数据,到2022年韩国宠物食品市场规模预计将超过1万亿韩元。但有观点指出,宠物食品市场要走向成熟,必须喂食宠物专用食品,并形成价格层次多样的饲料市场。

饲料喂食比例不足50% 成长空间广阔

首尔牛奶、Harim集团等之外LG生活健康也加入

差异化产品涌现 份额竞争升温

◇一半的狗吃不到饲料?=进入宠物食品市场的韩国食品企业数量多到难以计数。除推出宠物专用牛奶的首尔牛奶外,CJCJ集团、Harim集团、Binggrae、东远集团F&B、KGC人参公社等大多数大型企业均已参与。甚至美妆、生活用品企业LG生活健康也在2017年推出了名为“Sirius Will”的宠物犬食品专业品牌。

尽管竞争企业急剧增加,但要判断韩国宠物食品市场已饱和还为时过早。因为给宠物喂专用饲料的“饲料喂食比例”尚不足一半。这意味着,用人吃的食物代替宠物犬猫可食用饲料的比例超过50%。实际上,据欧睿数据,去年狗与猫的饲料喂食比例分别仅为45%和40.5%。仅以日本为例,给狗和猫喂专用饲料的比例超过90%,由此可见韩国宠物食品市场潜力巨大。

专家强调,要成为“宠物食品发达国家”,必须认识到宠物专用饲料的必要性。欧睿首席研究员文京善表示:“韩国宠物食品文化要稳定发展,消费者与制造商对饲料喂食的认识转变,与产品开发同样重要,且应优先。”她还表示:“即便喂低价饲料,提高饲料喂食比例,最终才是健康饲养宠物、形成良好宠物文化的起点。”

爱猫人士带动 猫粮年增7%

高端>低价>中价……两极化明显

红参配方、益生菌产品等加快高端化

◇“爱猫人士”的力量……“猫粮市场前景光明”=宠物食品市场中增长尤为突出的是“猫粮”。其绝对规模远小于狗粮市场,但增长速度更快。据欧睿数据,2018年至2023年狗粮年均增长预期为2.9%,而猫粮则达到近其三倍的7%。

韩国食品业界中,较早进军猫粮市场的是东远集团F&B。这家以金枪鱼罐头闻名的公司,30多年前起向日本出口猫用湿粮罐头,后也在韩国推出。该湿粮罐头中使用生产金枪鱼罐头过程中被废弃的“红肉”。此外,Harim集团也为宠物猫推出了将谷物过敏降至最低的“无谷物”产品。

一位食品业界人士分析称:“近来照顾流浪猫的所谓‘猫妈’人口增加,用于投喂流浪猫的猫粮销量明显上升。”

◇宠物食品也走“两极”=韩国宠物食品市场的另一特征是两极化。去年将宠物食品市场划分为“高端”“中价”“低价”时,韩国市场高端产品以4亿美元(约4500亿韩元,欧睿数据)居首。其后是低价和中低价市场,分别为2亿美元(约2249亿韩元)和7820万美元(约879亿韩元)。这与全球宠物食品市场高端、中价、低价的排序形成对照,显示韩国宠物食品市场明显分化为高价与低价两端。

韩国食品业界推出的宠物食品因融入各家优势,价格带正整体上移。撒在饲料上食用的益生菌、配有6年根红参的饲料等,原本被视为供人食用的原料被纳入饲料领域,“高端化”正在推进。CJCJ集团的“O'Nature Haru Care”以从泡菜中分离的乳酸菌为基础,还推出了针对宠物犬皮肤与肠道健康的益生菌产品。

KGC人参公社的高端宠物健康食品品牌“Ginepet”近期推出的3款新产品中配有6年根红参。主要原料为三文鱼、羊肉和鸡肉,为宠物犬提供必需的蛋白质。Binggrae的“Evergrow”则运用了据称有助于乳酸菌活化与健康代谢的“益生菌”。该产品含有2种获专利的宠物专用乳酸菌、3种复合乳酸菌及3种益生元。

阅读韩文原文