2019-03-23

[社论]受到美国警告仍称“继续韩朝经济合作”,究竟意欲何为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部下属海外资产控制办公室(OFAC)于21日(当地时间)对帮助朝鲜规避制裁的两家中国海运公司实施了制裁。OFAC同时发布对朝非法船对船转运警告,公布了涉嫌参与转运的各国95艘船舶名单。其中也包括韩国船舶。

当天美国的制裁因是第二次朝美首脑会谈破裂后的首次举措而备受关注。这是朝鲜外务省副相崔善姬强调无核化分阶段方式、并放话可能中断谈判后,美方的首个正式反应。这等于明确表明了特朗普美国政府不会放弃以废弃全部大规模杀伤性武器(WMD)换取放宽制裁的“大交易”思路。

这里我们应当留意的是,警示对象中包含韩国船舶。这被解读为对在朝鲜无核化谈判过程中试图脱离对朝制裁阵营的韩国的警告。此前韩国强调放宽制裁,与要求朝鲜彻底无核化的美国步调不一,已不止一两次。当天青瓦台也在国家安全保障会议(NSC)上再次确认将持续推进韩朝合作事业。朝鲜半岛无核化局势显露出可能陷入激流的迹象,唯有我国政府在高喊经济合作。这似乎是一种对内外“是否已失去现实感”的批评毫不在意的态度。美国参谋长联席会议主席约瑟夫·邓福德当天表示,“朝鲜仍然拥有核与弹道导弹能力,美军正专注于为万一的事态做好防御准备态势。”这意味着朝鲜半岛局势是不能放松紧张的状况。据说美国议员们还计划于4月大举访韩,传达对韩美协作出现裂痕的忧虑。

看近来韩美之间各项议题的进展,令人怀疑两国究竟是否为同盟国。韩美同盟一旦动摇,不仅安保、连经济都必然遭受巨大冲击。现在政府必须从国家生存的层面出发,阻止韩美同盟进一步受损。希望牢记:若继续推行“我们民族自己”这类不成熟的政策,国家存亡将陷入危险。

阅读韩文原文