首尔中区明洞著名的牛肉汤店“河东馆”老年顾客格外多。这些自称老熟客的人堪称专家,点菜时会用“特加内包(特大份加内脏)”“整鸡配萝卜汤(一个鸡蛋加萝卜块泡菜汤汁)”之类的暗语。独自前来时拼桌理所当然。虽是初次见面,用餐时也会自然聊开。河东馆是曾出现在漫画《食客》中的著名老店。最初开店的地方是清溪川附近的水下洞,因该处被再开发项目拆除而搬到明洞。虽然餐厅迁址,但认为味道有差异的顾客很少。若说与从前氛围不同,也就是日本游客多了许多。
从河东馆沿乙支路步行约15分钟,会看到平壤冷面专门店“乙支面屋”。白色招牌上粗拙书写的店名说明了店铺的年头。穿过狭窄通道便是餐厅正门,以汤头清淡的平壤冷面闻名。这家餐厅1985年开业,最近被纳入首尔市世运再整备促进地区的整治项目,面临迁往他处的境地。但乙支面屋将被拆除的消息传出后,出现了惋惜之声,最终首尔市长朴元淳出面表示“将指定为生活文化遗产予以保存”。
朴市长提及保存措施后,世运地区的再开发严重陷入僵局。既然有了排除老店进行开发的指导方针,开发计划的修改便不可避免。土地所有者们以遭受财产损失为由大举反对。此外,比乙支面屋更为悠久的具有60年传统的冷面店正在这一带走向拆除程序,也引发了公平性争议。
朴市长更进一步表示:“清进洞一带再开发后,店铺虽未消失,但味道不是变了吗?”餐厅的味道受周边景观与氛围左右确是事实。旧黄铜碗、被手磨得发亮的餐桌等温馨氛围,会对餐厅评价产生不小影响。搬进新楼后没了以前的氛围,用时下的话说就是“不够有感觉”。
但像河东馆那样在新空间里依然与熟客共享味道体验的地方也很多。也有意见认为,新空间能提供卫生、清洁等更好的食品制作环境。河东馆上午7时至下午4时的营业惯例,在江南分店也做了改变,即配合顾客的生活方式,将营业时间定为上午10时至晚8时30分。
这是基于老店也必须顺应生活方式和顾客偏好而改变才能存活的判断。谋求变身的老店与坚守传统的老店,对首尔市长抛出的话题,社会上的议论仍在继续。整治业界一位高层人士表示:“开发与保存一直是对立的议题,但在世运商街上更为激化”,“迫切需要既能保存传统又能实现现代化的妙招。”/姜东孝记者 kdhyo






