2019-03-23 | 박민영 기자

打响重振信号的唐纳德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前男子高尔夫世界排名第一的卢克·唐纳德(42岁·英格兰)谨慎地迈出了重振的脚步。

唐纳德在22日(韩国时间)于美国佛罗里达州棕榈港Innisbrook度假村Copperhead球场(标准杆71杆)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛瓦尔斯帕锦标赛首日打出低于标准杆4杆的67杆,并列第3位。与并列领先的乔尔·戴蒙(美国)、赛普·斯特拉卡(奥地利,均为低于标准杆5杆)相差1杆。

唐纳德曾于2011年6月登上世界第一。他的平均开球距离仅为270码左右,是巡回赛中典型的短打选手,但凭借精准的铁杆击球和危机处理能力,在PGA巡回赛累计取得5胜。但两三年后陷入低迷,去年更伤及腰部,在9场参赛赛事中6次未过关,一路下坡。2012年在本项赛事(当时名为Transitions锦标赛)夺冠之后,不仅无缘冠军,进入前列也寥寥无几。截至当天,世界排名已跌至第919位。

继今年1月索尼公开赛(未过关)之后本赛季第二次亮相赛场的唐纳德,当天抓到5只小鸟,仅在难缠的“蛇坑”区段(16至18号洞)最后一洞——18号洞(标准杆4杆)记下1个柏忌。唐纳德说:“腰部好了很多,但似乎还需要一些时间”,“(不被淘汰)打完4轮、延续好心情是本周的目标,好成绩算是额外奖励。”他并未掩饰对复活的信心。他表示自己不做练习而是每天坚持下场,“我认为自己仍足以竞争并夺冠。以前做到过,所以没有做不到的理由”,并补充说:“仍然有适合短打者的球场,也有打得好的40多岁选手。”

与唐纳德并列第3的拉塞尔·诺克斯(苏格兰)因一杆减少3杆的梦幻信天翁而备受聚焦。在11号洞(标准杆5杆),他在剩余275码处用3号木打出的第二杆被球洞吸入。新人林成在(21岁·CJ大韩通运)以低于标准杆1杆并列第29位,在韩国选手中排名最高;2002年和2006年在本项赛事夺冠的崔京周(49岁·SK电讯)以高于标准杆1杆并列第65位。世界排名第一的达斯汀·约翰逊(美国)以低于标准杆2杆并列第11位。

阅读韩文原文