2019-03-23 | 손철 기자

[全球视角]“迎接新富豪” 独角兽接连上市,旧金山一片狂欢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国硅谷的心脏地带旧金山再度被一轮“科技热潮(tech boom)”所笼罩,气氛躁动。继Lyft、Uber近期启动首次公开募股(IPO)之后,另一批巨型“独角兽(企业价值超过10亿美元的新兴公司)”——爱彼迎(Airbnb)、Pinterest、Slack、Postmates等也在接连筹备上市。《纽约时报》(NYT)预计,即便正在推进上市的科技企业中只有半数以上在今年完成IPO,也将在一夜之间诞生数千名乃至约1万名新兴百万富翁。这些准富豪大多是“千禧一代(1980年代初至2000年代初出生)”,他们希望在市中心过上便利的生活,使本已高昂的旧金山房价和租金进一步飞涨。

据《华尔街日报》(WSJ)和NYT报道,创业10年左右的硅谷独角兽今年起大举上市,其总部集中的旧金山,房地产及金融、零售市场正为迎接数千名新富豪而热闹不已。

把停留在虚拟数字上的财富变为现实的IPO工作,由网约车行业第二位的Lyft于本月1日率先启动。以本月底登陆纳斯达克为目标、已进入投资者路演的Lyft,起初上市后企业价值约为150亿美元,但在近期纳斯达克市场走强之下,市值预计将超过200亿美元。纳斯达克指数今年以来上涨超过20%,抬高了科技企业的身价。

继Lyft之后,网约车行业全球第一的Uber正为下月在纽约证券交易所(NYSE)上市而全力热身。华尔街预计,上市后Uber市值将达1200亿美元,成为今年最大的科技股上市。硅谷媒体预测,若Uber的上市在下月底完成,不仅会让共同创始人特拉维斯·卡兰尼克和加勒特·坎普成为亿万富翁,还将有1000名以上的Uber员工加入百万富翁的行列。

WSJ于21日(当地时间)报道,在纽约股市上涨、Lyft与Uber加快上市步伐之际,图片分享及搜索平台Pinterest也决定将IPO从原定的6月提前至下月中旬。Pinterest的企业价值估计约为120亿美元,据悉其目标是在IPO规模大出10倍的Uber之前登陆NYSE。

此外,作为住宿共享行业代名词、身价已超过300亿美元的Airbnb,企业级通讯市场的强者Slack,实力获得认可、连全球各国情报机构都希望与之合作的大数据分析企业Palantir(帕兰提尔),以及配送专业企业Postmates等也在推进年内上市,因此已有观点认为今年将被记录为史上最大规模科技企业IPO之年。

即便考虑到上市后的持股出售限制期,明年也几乎确定会有数千亿美元资本经由纽约流入旧金山,当地房地产业界因此动作最为频繁。房地产中介公司Compass对NYT表示:“原本挂牌出售旧金山独栋住宅或公寓的业主,一听说初创企业在筹备上市,就迅速撤回了房源”,“想买房的人也在拼命争取签约”。

旧金山的集中化现象,也与谷歌、Facebook等此前的大型信息技术(IT)企业把总部分布在山景城、门洛帕克等旧金山以南整个硅谷地区不同,独角兽企业大多为享受税收优惠而把总部设在市区。NYT还分析称,在Uber、Lyft、Airbnb、Slack等公司工作的20至30多岁软件专家或计算机技术人员属于千禧一代,他们追求通勤便利,强烈希望享受市中心的高级餐厅、演出和派对,因而不愿搬到郊外,这也起了一定作用。

由此,单价7500至9500美元的电动自行车近来在旧金山销售火爆,带客厅的一居室公寓月租金平均达到3690美元(417万韩元)。房地产公司Compass的中介丹尼兹·卡拉姆马内尔断言:“由于严格监管使市区住房供应受到极大限制,几年后在旧金山将再也找不到100万美元以下可买的一居室公寓。”

临近上市企业的庆祝派对连日举行,希望把新晋百万富翁纳为客户的资产管理公司营销火热,但在城市的另一边,市民团体活动人士正为保护居住权准备一场硬仗。包括旧金山在内的硅谷乃至加利福尼亚州,是带有浓厚进步色彩的民主党党员众多的地区,这一点也预示着围绕将愈发凸显的贫富差距会出现激烈争论。旧金山住房权委员会副局长玛丽亚·萨穆迪奥表示:“经历过以往的‘科技热潮’,我们知道资本涌入市中心意味着什么”,“过去我们让步了,但为保护平民的居住权,这次将毫不让步地抗争。”/纽约=特派记者孙哲 runiron

阅读韩文原文