2019-03-23 | 윤종열 기자

李在明:“我弟弟会写韩文也会上网”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明表达了对因自己的审判而受到心灵创伤的小弟等家人的痛惜之情。

就因“强制对兄长进行精神诊断”等嫌疑而进行的第11次庭审过程中检方的讯问态度,李知事呼吁称:“这是我的选择,我会承受,但家人兄弟没有理由遭受痛苦和侮辱。希望不要嘲笑我们一家在泥沼中挣扎求生、艰辛生活留下的痕迹是肮脏的。”

李知事的小弟于18日在水原地方法院城南支院举行的第11次庭审上,应检方要求就2012年当时在网上发帖称“怀疑兄长(已故李在先)患有躁郁症”一事出庭作证。

李知事23日在自己的社交网络上发表题为《我弟弟会写韩文也会上网》的文章称:“上周一,检察官对作证的小弟说‘怀疑是否是本人所写’,突然把笔记本电脑推到他面前让他打字。”

他说:“虽然贫穷但踏实的小弟白天工作晚上读书,通过了初中和高中的学历鉴定考试,虽然作为环卫工人辛苦工作,但现在仍努力读书学习”,“他也积极使用社交网络,还运营着几个网络同好会社区。他是照顾靠鼻管进食的母亲的善良的弟弟。”

李知事说:“因精神疾病而破碎、因政治而崩塌的家庭故事,想要隐藏的家庭隐私,在兄长受审的法庭上公开作证的心情会是怎样。当他像猫前的老鼠一样被检察官追问时,我后悔为了证明自己的冤屈而把他叫到法庭。”

李知事说:“检察官推过笔记本电脑时,我条件反射般地看向弟弟的脸。瞬间显露的眼神和表情让我心头一沉。连呼吸都变得困难。别人看不出来,但共同摩擦相处50多年的我们,只看背影也知道彼此的心”,“如果他上过大学,如果他不是环卫工人,还会这样吗?”

李知事主张:“直到审判长制止之前,看着他为打字准备而整齐地放在键盘上的粗糙双手,我眼前一片模糊”,“对接受检方调查的我兄长,检方甚至说‘母亲不是不识字吗’。意思是母亲怎么可能写得出儿子的精神鉴定申请书。”

他说:“母亲虽成为烧荒农的妻子、打扫过公共厕所,但她是在日本殖民统治时期从小学毕业、独自坚韧地养育了七个子女的人”,“贫穷、窘迫、坎坷人生的伤痕、因精神疾病带来的家庭痛苦与破裂,是任何人都可能遇到的事。有品格、富裕的家庭里也有令人皱眉的矛盾和丑陋。”

李知事最后说:“等待审判长指示时,双手放在键盘上、假装漫不经心地望着虚空的小弟,内心会是怎样”,“希望小弟至少能听到一句真心的道歉。”针对李知事的第13次庭审将于25日上午10时举行。

阅读韩文原文